翻译公司提升翻译质量有哪些措施

翻译质量决定企业生命我们迎来了国际化时代，所以，决定企业生命。对于客户来说，大家考虑的关注点基本上都是那些翻译公司价格比较合理，而质量还有所保证。当然了，对于翻译需求来说，放在第一位的一定是翻译质量。下面重庆翻译公司来给大家解读一下如何提升翻译质量。

1. 避免二次返工

首先，要尽可能的避免出现返工的情况。大家都希望可以把翻译一次性的做好，因后期的修改和编辑工作是何其的复杂和错综，要避免二次返工。因而，翻译公司在前期翻译的时候，一定要仔细斟酌每个词语的选用。

2. 其次，提炼出易混淆词汇

其次，提炼出易混淆词汇。中文和英文虽然不同，但至少有相似的地方，那就是一词多义，尤其是在译文中，哪些词汇最容易混淆，容易出错，比如：图像和图象，分别是principle和principal;或者是where于were等。把自己容易犯错的地方列出清单，做好检查。

3. 语法和拼写进行检查

然后，对语法和拼写进行再次地检查。为了避免在语法程序和拼写方面被大家嘲笑，还是需要把一些经常会犯错的地方列出来，然后对文本进行语法和拼写程序的运行，检索出容易犯错的地方，这样其实也是可以节省很多时间的。

4. 遵守标点符号和印刷规则

最后，要遵守标点符号和印刷规则。语言不同，其对于标点符号的使用和排版也是有一定的差别的，翻译时也是需要遵守的。翻译公司提醒译员，不可忽略掉这个错误，避免出现严重的质量问题。