简历翻译过程中要遵守哪些原则

随着国家改革开放的不断深入，因此吸引了大量的外国企业来我国建厂和建立公司，那么当我们去寻求工作时需要将自己的编制翻译成英文，在翻译过程中我们要遵守哪些原则呢？让重庆翻译公司带你来了解以下几点。

1、简历翻译需要注意英语格式的规则

英语在各种格式的规则上是自成一派的，既要把简历翻译成英语的话就要充分了解这些英语写作规范，这是英语简历的基本部分。如果在基本规范上出现了错误，那么英文简历就会出现纰漏。

2、简历翻译需要注意写清楚基本内容

基本内容包含年龄和联系方式等一些信息，这些地方不会让自己的英文简历出彩，但这是个人信息的基本内容，不能丢失。

3、简历翻译需要注意英语的语言习惯

不同的文化背景产生不同的语言习惯。同样的词语在不同的语言中体现的感情色彩是不同的，所以应该避免用直接翻译中文的方式来编写英文简历。在将简历翻译成英文时，应充分尊重英文的习惯。

4、简历翻译需突出优势

这一点适用于所有的简历。有工作经验的可以突出经验部分，没有工作经验的要突出自己的学历，总之，要突出自己的优势。