公证翻译公司有哪些翻译特点？权威解释

公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。

公证翻译指在公证过程中需要对公证文件进行翻译的行为，一般常见于涉外公证。涉外公证，是指公证机关根据国内或国外当事人的申请，按照法定程序，对申请人需要在国外实施的法律行为、文件和事实的真实性、合理性给予证明的一项公证行为。其公证事项依不同的内容而不同。

涉外公证具有以下特点：

1、当事人多数是外国人、华侨、港澳台同胞，或是准备出国的公民；

2、要由司法部批准的办理涉外公证业务的公证处和经考试合格的涉外公证员负责办理；

3、涉外公证书要根据使用国和当事人的要求，附相应的外文译文，并办理外交认证手续；

4、公证书通常要发往域外使用，并在域外发生法律效力；

5、在适用法律上，既要符合我国法律，又不能违反使用国法律。