国内权威NAATI翻译认证资质在西迪斯翻译，澳洲政府官方认可

【NAATI】:是澳洲国家笔译和口译认证机构的缩写，【英文全称】: National Accreditation Authority for Translators & Interpreters；澳大利亚翻译资格认证机构，它是一个非盈利机构，负责在澳大利亚制定并维护笔译和口译标准和实践。

作为澳大利亚国家级笔译员和口译员的认证机构，NAATI为笔译员和口译员提供五个平行的证书级别：认可级、准专业级、专业级、高级/会议级和高级/会议级（顶级）。

获得NAATI认证的译员会获得一份认证书，并且会在他们翻译的文件上加盖一个特殊印章，以证明他们的翻译是经过NAATI认证的。

中国没有一个被欧美国家熟悉的相应机构，通常你可以使用中国公证处的公证翻译件，但是国内公证一般比较贵，在使用公证处的公证件时，建议你找有经验的公证处，因为有的公证处的翻译水平低，不熟悉国内外机动车分类方式的对应，翻译时生译硬译，使国外的交通管理官员或租车公司无法读懂这样的"翻译件"，因而要求你重新翻译。也有的公证件上只做了原件相符的确认，而没有做翻译内容确认或没有写明翻译资质。因此澳洲官方规定，中国的驾照必须经过有NAATI资格认可的人翻译才可以在澳洲使用。

NAATI 是澳洲的官方翻译认证机构, NAATI翻译一定具备法律资格，NAATI译员都是经过严格的考试和认证才能得到资质，NAATI译员的章也是NAATI颁发的，章上面有译员的编号，翻译件经译员盖章签名之后，具备法律和公证效力。

特别说明：NAATI 所有译员的印章都是澳洲翻译局发的，所有人的章长得都是一样的，不同之处只有译员的名字，编号，和满期时间。每个人的章都随着资质而颁发，每3年年审一次。因此，任何一位NAATI 三级译员盖章的翻译件都是一样的，都具有公证效力。

另外，有人怀疑NAATI 译员的资质和章的真伪。NAATI译员每人都有的编号，翻译件以译员的亲笔签名而生效。NAATI 译员的资质都在官网可查。如要登录NAATI 官网，则必须使用NAATI 译员自己的NAATI 编号作为用户名，因此所有NAATI 官网挂名的译员，都是正宗的，不存在假冒，换句话说，就是只有NAATI译员才有资格登录官网挂名，官网挂名的都是正宗NAATI译员，NAATI编号就和身份证一样的，一人一号。西迪斯翻译的NAATI译员为大家提供翻译服务。

NAATI翻译范围：提供出国签证翻译，移民留学材料翻译，证件翻译盖章，包括成绩单翻译、学历学位证翻译、身份证翻译、户口本翻译、银行流水翻译、结婚证翻译、营业执照翻译、税单翻译、社保记录翻译、推荐信翻译、简历翻译、房产证翻译、无犯罪记录证明、驾照翻译、医学病历证明等证件证明材料翻译认证。

NAATI翻译认证-联系方式：

客服电话：139 8361 5252 (微同）；客服邮箱：sdschn@163.com