【翻译公司】怎样选择优质的同声传译公司做服务？

选择同声传译公司可以考虑以下几个方面：
1、资质与经验：选择具备相关行业认证（如口译CATTI认证）的公司。了解其在同声传译领域的从业年限，以及服务过的客户类型和规模。经验丰富的公司更能应对各种复杂情况。
2、译员团队：关注译员的教育背景、专业领域、语言能力和同声传译经验。优秀的译员不仅要精通多种语言，还需熟悉相关行业知识，能够准确翻译专业术语。询问公司是否有严格的译员选拔、培训和评估机制。
3、服务质量与保障：靠谱的公司会在会前与主办方充分沟通，了解展会主题、内容、参与人员等信息，提前做好准备。在展会中能提供稳定的设备支持和现场协调，确保同声传译系统正常运行和翻译的连续性。了解其对于翻译质量的把控，是否有审核和改进机制，以及应对突发情况的预案。
4、公司规模与地址：成立时间较长（5 年以上）、具有一定规模且有实体的办公室的公司，跑路风险较低，译员资源丰富，质量输出相对稳定。国内可优先考虑一线城市的翻译公司，因其翻译需求大，接触外企多，顶尖人才资源也有保障。
5、行业排名与口碑：参考国际公认的权威翻译行业排名。此外，可以通过查看客户评价了解公司的实际服务质量和信誉度。
6、擅长领域与语种：根据自身需求，选择在所需领域（如商业、专业学术、文学、证件等）有专长的公司。同时，若涉及小语种或稀缺语种，要找年限久的公司，以确保其拥有足够的优质译员资源。
7、价格：价格不是唯一标准，但要注意避免过低的价格。过低的报价可能意味着译员质量或服务得不到保障。了解价格定位及具体服务标准，综合考虑性价比。
8、有无同传业务：能提供同声传译业务的公司，通常在翻译水平上有一定实力。
9、细节承诺：例如错译率承诺、译员级别等。需注意错译率的计算方式及具体含义，“专八译员是最高级别”这一说法并不全面。
10、合作机构：了解公司曾为哪些知名企业或机构提供过翻译服务，但要注意确认其是否真的有过合作，而非虚假宣传。

在选择同声传译公司之前，建议多了解、比较不同公司的情况，并可以要求其提供过往的成功案例或进行试译，以更好地评估其能力和是否适合自己的需求。

西迪斯翻译公司翻译范围：旅游翻译、金融翻译、建筑翻译、工程翻译、房地产翻译、法律翻译、财经翻译、IT翻译、通讯翻译、石油翻译、化工翻译、能源翻译、汽车翻译、机械翻译、冶金翻译、轻工翻译、广告翻译、公关翻译、生物翻译、医疗翻译、农业翻译、交通翻译、水利翻译、电气翻译、多媒体翻译、各项合同翻译、生命科学翻译、电子信息翻译、移民资料翻译、留学资料翻译、会展翻译等50个领域。

翻译语种范围：英语翻译、俄语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、德语翻译、日语翻译、阿拉伯语翻译、越南语翻译、葡萄牙语翻译、印度语翻译、老挝语翻译、缅甸语翻译、高棉语翻译、波斯语翻译、格鲁吉亚语翻译、捷克语翻译等90个语种翻译服务。