欢迎访问西迪斯翻译-官方网站! 翻译热线:023-6122 0666、139 8361 5252
首页  >>  新闻资讯  >>  翻译经验

新闻资讯
NEWS

【翻译服务】翻译公司报价的影响因素有哪些?

作者:        发布日期:2024-08-14        点击量:0
翻译公司的报价通常会受到多种因素的影响,以下是一些常见的因素:
服务类型:不同的翻译服务类型,如文档翻译、证件翻译、口译(同声传译、交替传译等)、本地化翻译等,报价方式可能不同。例如,文档翻译一般按字数计费,证件翻译按页或份计费。
翻译的语种:语种资源的稀缺程度会影响价格。像英语、日语、韩语等常见语种的翻译价格相对较低,而一些小语种,如北欧语言、东南亚语言等,由于从业人员较少,翻译成本较高,价格也会更贵。同时,源语言和目标语言的组合也可能会影响报价。
专业程度:待译文件的专业度越高,翻译难度通常越大。例如生物医药、财经证券、电子通信、汽车机械等领域的技术性文件,需要译员具备相关专业知识和术语积累,价格一般会比非技术性文件高。
译文用途或质量要求:译文用途主要分为普通级(辅助阅读或内部参考)、专业级(专业用途的技术文件)和出版级(用于出版)等。等级越高,对译员资质、翻译流程、服务条件等要求越严格,价格也相应越高。
交稿时间:若需要加急翻译,通常会收取一定比例的加急费用。
文件格式:一般以 word 格式报价,如果是网页格式或格式复杂的文件(如 PDF 扫描版、CAD 文件等),可能需要额外的技术处理或排版工作,从而产生额外费用。
翻译总量:对于大型翻译项目(万字以上),翻译公司可能会给予一定折扣。翻译总量越多或与翻译公司有长期合作,价格方面也可能有优惠。

译员水平:译员的质量和能力有高低之分。经验丰富、专业水平高的译员,尤其是母语级别的译员,收费会相对较高。

西迪斯翻译公司翻译范围:旅游翻译、金融翻译、建筑翻译、工程翻译、房地产翻译、法律翻译、财经翻译、IT翻译、通讯翻译、石油翻译、化工翻译、能源翻译、汽车翻译、机械翻译、冶金翻译、轻工翻译、广告翻译、公关翻译、生物翻译、医疗翻译、农业翻译、交通翻译、水利翻译、电气翻译、多媒体翻译、各项合同翻译、生命科学翻译、电子信息翻译、移民资料翻译、留学资料翻译、会展翻译等50个领域。

翻译语种范围:英语翻译、俄语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、德语翻译、日语翻译、阿拉伯语翻译、越南语翻译、葡萄牙语翻译、印度语翻译、老挝语翻译、缅甸语翻译、高棉语翻译、波斯语翻译、格鲁吉亚语翻译、捷克语翻译等90个语种翻译服务。

企业订阅号

业务联系号

服务电话:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服务邮箱:sdschn@163.com     |    业务微信:sidis111     |    公众号:西迪斯

                      Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有       渝ICP备19015804号-1      sitemap.xml

渝公网安备 50010702502677号

023-6122 0666 QQ咨询