【同传案例】2025南洋理工大学-中新对话会隆重举办

2025年9月19日，2025南洋理工大学-中新对话会在重庆来福士洲际酒店隆重召开。本次会议聚焦共建韧性中国-东盟经济共同体，邀请三位专家：重庆邮电大学蹇洁教授、前任裕廊集团CEO陈文凯先生、朱拉隆功大学查克里特副教授以及主持人郑德源先生参与对话。

此次会议旨在讨论国际陆海贸易新通道对中国-东盟合作的影响。中新（重庆）战略性互联互通示范项目——国际陆海贸易新通道（CCI-ILSTC）是加强中国西部地区与东盟互联互通和开放合作的贸易走廊。该通道推动了中国共建省份基础设施升级，缩短了贸易往来的“时空距离”。

为打破语言壁垒，保障不同母语背景的专家、观众准确获取信息，新加坡南洋理工大学基于西迪斯翻译在行业的影响力及翻译实力，诚邀西迪斯担纲此次大会的同声传译服务，西迪斯翻译公司为本次对话会派出了两名资深口译员，为会议全程提供中-英及英-中同声传译。两位译员高水平的口译服务，及时、准确地传达了专家们的思想，确保对话高效进行；同时，台下观众通过佩戴同传耳机，可实时切换中文、英语两种语言，清晰捕捉专家发言的核心逻辑与细节内容。

此次会议的成功召开，为加强中国-东盟经贸往来、提升新通道区域作用提供高价值的政策建议。未来，西迪斯翻译公司会继续为各类会议、学术论坛提供优质的语言服务。

西迪斯翻译公司提供70个语种的笔译服务、50个语种的交传服务、20个语种的同声传译服务。

服务热线：400-9918-023

（编辑：郝蕴）