【同传案例】西迪斯助力重庆市储能与智慧能源产业发展高峰论坛

2025年9月24日，重庆市储能与智慧能源产业发展高峰论坛在重庆科学会堂顺利召开。

在国家“双碳”目标深化推进背景下，作为西部重要能源枢纽，重庆正全力打造西部能源装备制造基地与城市级新型能源体系示范城市。

为汇聚行业智慧、共商发展路径，特举办“重庆市储能与智慧能源产业发展高峰论坛”。论坛以“智汇重庆，能创未来”为主题，聚焦国家能源战略落地、技术创新趋势、产业协同路径及新型电力系统建设等核心议题，邀请包括中国科学院院士、清华大学教授欧阳明高等学术界专家，以及清安能源、壳牌等产业界代表在内的400余位嘉宾齐聚交流，探讨技术与产业前沿动态。同时，现场发布了《重庆市储能与智慧能源产业发展白皮书》及产业创新成果，助力重庆储能与智慧能源产业迈向新高度。

出席本次活动的嘉宾中包括多名外国嘉宾，为保障论坛内容高效准确地传达，西迪斯翻译应活动主办方邀请特为大会提供中英同声传译服务。除同传服务以外，西迪斯翻译也为外国嘉宾提供了专业同传设备供其佩戴。在活动中，我司译员发挥出高水准，顺利、玩美的完成了此次翻译服务，为嘉宾们带来了良好的参会体验。得到大会主办方的高度评价及肯定。（编辑：郝蕴）

同传服务热线：400-9918-023