蝉正鸣，夏正浓，大暑将至，近日，南开大学外国语学院翻译博士田朋先生光临重庆西迪斯翻译有限公司，田朋先生与我司西蒙文先生行了会面。翻译博士研究的课题主要是翻译领域，彼此探讨了当前国际政治形势，国际商贸形势，疫情的全球蔓延，影响了一大批中国翻译公司的生存与发展，翻译公司的笔译服务减少，口译服务相比往年也减少了很多，形势非常严峻。中国翻译业的发展、中国翻译公司的发展，迫切需要政府职能部门、翻译协会的大力支持与协助才有更好的前景与道路。
西蒙文分享了翻译公司的日常管理心得、翻译公司的运营方式等相关话题。重点谈到翻译公司的品牌建设问题：商品经济日趋发达的今天，翻译公司的品牌建设的重要性已被突显重视。国内外的众多大型翻译公司在品牌形象方面的建设、投入都花了很多时间、精力。作为重庆翻译公司的代表者-西迪斯翻译也不断在品牌创新上下大功夫，树立和巩固在重庆市场地位。市场上大多数翻译公司，规模一般都比较小，加上翻译行业整体上还处于一个发展的时期，大家对市场危机感还不够深重，2020年的疫情发生才有更深的感触。另国内的翻译公司找不到比较合适的品牌突破口、品牌建设的亮点不够突出。高速发展的翻译服务业，良好的公司形象能帮助公司抢占更多的市场份额。不仅如此，翻译公司是无形资产具体体现，品牌形象在树立公司的竞争优势方面也具有举足轻重的作用。因此，加强公司形象建设，可以为公司的长远发展打下坚实的基础。
西蒙文还谈到对翻译客户的售后关系建设问题，众多翻译公司一味的为了做服务而服务，忽视了客户关系的后期维护，一锤子买卖居多，翻译公司应该根据自己单位的具体情况，建立、健全客史档案，客史原档资料的备档，以便为客户提供后续服务时带来便捷服务。客户要求删除翻译原档资料的除外。最后田朋先生向西迪斯翻译公司的发展给予了祝福，期待彼此以后有更好的合作与分享。
南开大学简介：
南开大学外国语学院成立于1997年10月。现任院长阎国栋教授。学院现设英语系、日语系、俄语系、法语系、德语系、翻译系、西班牙语系、葡萄牙语系、意大利语系、阿拉伯语系和公共英语教学部10系1部。建立语言学研究中心、外国文学研究中心、翻译学研究中心、东亚文化研究中心、中华文化国际传播研究中心、外语教育与教师发展研究中心、跨文化与区域国别研究中心7个科研中心。此外，还设有南开大学外国语言文学博士后科研流动站、南开大学翻译硕士专业学位（MTI）教育中心和南开大学外语考试中心。
西迪斯翻译公司简介：
重庆西迪斯翻译有限公司（简称：西迪斯翻译）是全球语言翻译服务中国代表者，中国翻译协会会员单位，中国知名翻译公司，重庆翻译公司佼佼者，拥有雄厚的翻译力量和翻译经验。公司拥有近十年翻译经验的高级外语翻译人员，擅长酒店、法律、汽车、专利、 财经、机械、化工、合同等50多个领域的翻译服务，翻译人员都已经通过国家人社部全国翻译资格考试。具备笔译、口译和同传经验及资格。同时西迪斯拥有多名资深的外籍翻译专家及国家高级译审专家进行翻译稿件的文字润色。
【西迪斯翻译】其优质高效、准确周到的服务已经赢得了国内外众多客户的好评，加盖翻译章的译文得到各公证处、认证机构、驻华使领馆、民政部、建设厅、出入境管理局、移民局、司法、工商、公安局等政府机关的认可。与国家各部委、世界组织、国内外企事业单位、银行机构、学校、地产集团、世界500强企业等保持着良好稳定的翻译业务往来。
