国际间的紧密交流能合作，无论是在经济、生活还是商务生活中，越来越多的译员被外派驻扎到其他国家，由于工程项目大多持续时间较长，所以在很多情况下，都需要译员长期驻留在施工现场，并时刻保持中外技术方的交流和沟通。在提供工程口译服务时，除了会涉及日常交流的对话外，更多会涉及不同行业的专业性术语讲解，因此对口译人员的专业性背景和相关经验有着严格的要求。重庆翻译公司——西迪斯翻译就来科普一下工程口译人员必须把握的四个方面。
1、及时性、实时性：
要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在非常短的时间内经过一定的逻辑思维转换，独立地用目的语言将源语言译出。
2、准确性高：
工程技术口译对准确度的要求非常高，不能夹杂着个人的主观的想法，必须客观准确地进行翻译，这是工程技术口译工作质量最基本的要求，也是现场口译的关键所在。如果译员不能正确表达意思，就会引起理解错误，对工程施工有很大影响。
3、技术性强：
工程现场口译交流中会大量使用专业词汇，每一个专业都有大量的专业术语，统一词在不同领域就有不用的含义，必须全面地掌握和积累相关专业词汇、专业术语。
4、涉及范围广：
工程现场口译涉及的专业多，专业技术知识深奥，内容变化大。内容涉及：工程、电子、地质等。而且地点也不固定，涉及：会议室、车间、工地等。
