法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有八千七百万人把它作为母语，以及其他一亿九千万人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。
巴黎附近地区的方言取代了其他的方言并成为了现代法语官方语言的基础，但至今仍存在很多其它方言，如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。诸多方言增加了法语翻译的复杂性和难度，因此翻译人员必须对法国语言体系有全面的认识和了解。西迪斯翻译作为老牌法语翻译公司，拥有多名资深法语翻译编审专家，本着严谨、审慎的态度对待每一个翻译任务，力争让翻译的品质做到最好，真正赢得客户的满意!
对于专业类法语翻译服务，我们会根据来稿所属的领域和译员的技术知识背景，成立由专门的跨领域小组，专业细化到特定领域;同时还根据目标读者群的特点，优化译文的语言风格，为客户增强沟通效果。
西迪斯翻译拥有专业化、系统化的法语翻译团队，积累了在多个领域中的丰富经验，所有受雇的译员均具有深厚的语言功底和其专长的领域。我们信守中立原则，对于法语翻译实行严格管理制度，严守客户的商业与个人机密。客户如有特殊的保密要求，我们会通过签订保密协议书、精简译员数量、限定工作场所、销毁 相关文件等方式来保护文件内容。我们严格执行NAATI所规定的职业道德规范， 保护您的文件机密性。
