【同传案例】西迪斯助力重邮国际高校校长论坛 架起中外教育沟通桥梁

2025年11月20日，由重庆邮电大学国际学院主办的“国际高校校长论坛：‘留学重庆’与科技合作”在渝圆满落幕。西迪斯翻译公司受邀为本次论坛提供全程中英双语同声传译服务及全套同传设备支持，以专业高效的服务保障了论坛跨国交流的顺畅开展，获与会中外嘉宾高度认可。

本次论坛聚焦“留学重庆”品牌建设与国际高校科技合作两大核心议题，吸引了来自美国、英国、俄罗斯等12个国家的30余所高校校长及代表参会，重庆邮电大学校长李林教授致开幕词、副校长张清华教授主旨演讲、来自波兰、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、印尼等国的六所高校的校长及代表依次登台发言分享。论坛现场围绕中外合作办学创新、科技人才联合培养、产学研国际协同等议题展开深度研讨，为重庆高校国际化发展与科技领域对外开放搭建重要平台。现场达成多项共识，并签订谅解备忘录。

作为本次论坛的翻译服务支持方，西迪斯翻译高度重视此次任务，组建了由资深同声传译译员组成的专业同传团队。考虑到论坛涉及电子信息工程、计算机科学等重邮优势学科领域，团队提前两周开展专项准备，深入研习50余份专业资料，涵盖中外合作办学政策、通信技术发展报告等内容，累计完成超3万字专业术语库搭建，确保对“3+1联合培养”“ABET认证”等专业表述的精准传递。

论坛期间，西迪斯翻译团队凭借扎实的语言功底、敏捷的反应能力及深厚的专业积累，全程精准传译中外嘉宾发言，无论是政策解读、学科建设分享还是技术合作探讨，均实现信息的完整传递与语境的准确还原。同时，公司提供的全套同传设备运行稳定，覆盖论坛主会场及分会场，保障了近200名与会者的聆听体验。

专业的同传服务让跨国交流毫无障碍，为论坛的成功举办提供了关键支撑。”重庆邮电大学国际学院负责人表示，西迪斯翻译的服务精准匹配了论坛的专业需求，充分展现了高端翻译机构的服务能力。

此次服务是西迪斯翻译深耕教育领域翻译服务的又一实践。未来，公司将持续聚焦“留学重庆”品牌发展需求，不断提升专业服务能力，为中外教育交流、科技合作搭建更坚实的语言桥梁。（编辑：郝蕴）

同传合作热线：400-9918-023