论文翻译时注意这几个细节，可以提高翻译效率

写论文难免会有一次或多次的修改，但如果我们在写作、翻译时能够多注意一些要点，还是可以尽量将修改次数减到最低的。

下面我们就来看看在论文写作翻译时需要注意的几个地方吧。

一：题文相符，不空泛笼统

论文标题是对论文主旨的高度概述，因此应该是恰当而不空泛的，让读者从标题中就能读出本文的主旨核心。同样的，正文也应该紧密围绕标题来展开。

二：论文资料数据来源准确

论文是否有理有据，依托的便是准确可靠的数据。引用的数据资料，最好是近年的，要说明来源，并确保来源的可靠性，而不是用模糊话语带过。若是自己实验所得，就更应该反复验证，避免出现错误。

三：全文逻辑结构通顺

合理通顺的逻辑结构，层层递进的表达方式，会让整篇论文阅读起来一气呵成。而一篇没有条理性的文字，则容易在审核时被退回。

四：图表制作规范

图表的规范制作，会使整篇论文看起来更规范，也更容易给审稿人留下好的印象。一个好的图表，能充分发挥出文字不能发挥的直观效果。大家可以留意一下图表的字体是否统一、清晰度是否足够、表达是否规范、使用符号是否符合通用标准等。

五、注意论文写作规范、行文通畅

论文的主体写作完成后，还需要翻译成英文，即使目的不是发表，至少也得将摘要翻译成英文。无论是哪一种，在翻译的质量上都需要重视。在这方面，可以使用机翻+人工校对的形式，可以大大节约大家的时间。如果机翻的效果好，那么校对过程就会轻松一些