对于“无犯罪记录证明”这个名词，相信很多人都比较陌生，其实它就是主要针对出国及部分企业招工时所需的一种证明文件，它是对“无违法行为”的一种证明，办理无犯罪记录证明需要携带本人身份证，户口簿，有些地方还需要携带介绍信，然后公安机关根据上述材料进行审核，情况属实者开具无犯罪记录证明。今天西迪斯翻译重庆公司给大家讲一下翻译无犯罪记录的注意事项。
一、无犯罪记录证明属于法律文件的范畴，是具有法律效应的文件，并且这类证明文件中多使用正式语，法律专业术语等，因此在翻译过程中，一定要保证译文的专业性和法律的权威性，最好是翻译人员本人是法律专业，或者对法律领域有较深的认知。
二、翻译时，除了保证用语的专业，规范以外，内容的格式和排版一样重要，特别是在办理签证时，因为各个使馆的工作人员为了提高工作效率，都设有固定的文件格式，如果格式或排版出现不一致，会面临直接被拒的风险，因此在做无犯罪记录证明翻译时，优先选择正规，有翻译经验的翻译公司去做。
三、完成翻译工作后需要加盖证明该翻译内容的翻译专用章，这个翻译专用章一般只有经国家工商总局和公安部门联合批准后所颁发的，是具有法律效应的，未加盖翻译专用章的证明文件是无效的，而且除了加盖翻译专用章之外，还需要附上翻译公司的营业执照复印机及翻译人员的资质，缺一不可。
以上就是关于无犯罪记录证明翻译的全部注意事项，西迪斯翻译提醒有留学及出境需求的朋友一定要选择正规、有资质的翻译公司进行翻译及盖章。
