同声传译设备的重要性及租赁设备时要注意哪些问题呢？

  同声传译设备在日常工作中的应用并不是很多，因为大型翻译现场并不是每天都有，而此设备造价不菲，所以大家都很乐于租赁这种方式。随着同传设备的租赁市场的扩大，设备的租赁价格也越来越高。那么，同声传译设备的重要性体现在哪些方面呢？租赁设备时要注意哪些问题呢？

  一、同声传译设备的重要性：

  1、同声传译设备是提供同传翻译必不可少的设备，通过同声传译设备，可以在会议中让使用不同语种的用户都能明白会议发言人的意思，同声传译是目前国际会议中最常见的口译方式。

  2、同声传译设备的好坏能够对会议的正常进行起到非常重要的作用，通常情况下，同声传译的语言有多种，与会人员需要将其调整到自己能够听懂的频道上，就可以几乎同步的了解到发言人发表的内容。

  3、发言人可能是讲英语、中文、西班牙语等等，但与会人员可以轻松的通过频道转换就选择自己的语言，这极大的提高了会议效率，能够让使用不同语言的人进行沟通和交流，在目前的国际会议上是最常见的口译方式。

  4、同声传译设备通常包括同声传译主机、红外发射主机、红外发热板、翻译器以及同声传译接收单元等部分组成，缺少其中的某一部分都会导致同声传译无法正常进行。

  5、翻译器和翻译间的数量是不定的，它们可以根据会议的语言数量和承接的会议人数决定，同声传译接收单元通常是指同传耳机，耳机的数量也是与会议人数有直接关系的，通常情况下，设备供应商都会多提供一些耳机，进行备用，防止突发状况的出现。

  6、目前同声传译设备中最常见也是最常用的是BOSCH红外同声传译设备，它一般可以承接2000人甚至以上的会议，传译设备采用先进的博世二代同声传译系统，能够同时提供数十套同传主机设备，能够同时提供近5000套的同传耳机，绝对能够保证会议的需要。

  二、同声传译设备租赁注意事项：

  1、租赁的时候选择一个优秀的商家是极其重要的。

  可以通过网络，朋友等方法去了解一下此商家的口碑评价，以及价格是否合理公道，服务是否让人满意等等。在选择租赁商家的时候，尤其也要注意设备的质量，如果质量太次，在会议过程中出现失误，会给会议造成很大的不便。

  因此同声传译设备的质量是极其重要的。所以我们在选择的时候一定要注意质量，争取选择质量好的并且适合自己的类型，不要盲目选择，根据自己的需求去选择合适自己的设备。

  2、在选择租赁商家的时候一定要签订租赁条约。

  租赁条约的存在也是给商家和我们自己的一个制约，并且在制定条约的时候一定要和商家详细的谈好各个条件，尤其是一些小细节，比如一些质量问题以及赔偿问题，也要检查好同声传译设备的质量，以免后续出现问题，商家推脱责任。

  并且在确定租赁设备之前要对设备进行一个详细的了解。比如设备的状态，翻译的效果，租赁的价格，外观等等。双方都满意之后方可签订条约。

  3、关于价格问题，上面也谈到了市场很乱，价格高低参差不齐。

  在洽谈价格的时候切勿急躁，追求一味的低价，我们要在保证质量的前提下决定出一个买卖双方都可以接受的价格。在去租赁之前最好对市场也有所了解，那么就可以预防被无良商家坑骗。