【翻译公司】翻译版权 translation copyright
指对翻译活动、翻译作品和翻译工作者的法律保护与制约。根据我国现行的法律和我国加入的国际版权公约，译作属文字作品，是版权保护的客体之一。译者对译作享有人身和财产方面的权利。人身方面的权利包括发表译作的权利；在译作上署名、表明译作身份的权利；修改或授权译作的权利；保护译作的完整性，使其不受歪曲和篡改的权利。财产方面的权利包括使用权和获得报酬权，即以复制、表演、播发、展览、发行、摄制电影、电视、录像或者改编、翻译、注释、编辑等方式使用作品，并由此获得报酬的权利。译者对译作享有的权利是一种专有权，除另有法律规定外，未经译者同一同意，其他人不得行使。但如果原作仍有版权，则译者翻译该作品，必须事先取得原作者或其他版权所有者的授权，译者对译作行使版权时不得损害原作版权所有者的权利。译者对译作享有版权，但对所译的原作不享有权利。译作的版权收到侵害时，可以三种方式寻求版权保护：1.与侵权者直接交涉，要求其承认错误，停止侵害，赔偿损失；2.请求侵权行为发生地的版权管理部门制止侵权行为，对侵权者予以处罚，并责令其赔偿损失；3.向侵权行为发生地或侵权人的居住地的人民法院提起诉讼。如果侵权方同意，也可以到仲裁机关或双方认可的政府机关或协会团体进行仲裁。
