论文标题翻译需要遵循哪些准则？

   论文写的成功与否，标题非常的重要，甚至有人把它比喻为“请柬”，是否有人关注就靠这张“请柬”，所以论文标题翻译也十分重要，有必要单独谈论其翻译的重要性。

   论文翻译标题首先要遵循：准确、清楚、简洁和生动的准则。

   一、准确

   这是对标题翻译最基本的要求，同时也是最重要的，保证准确性，合乎逻辑，对于缩略语理解透彻，对读者负责对原作负责。

   二、清楚

   翻译的模棱两可模糊不清，会给读者阅读和理解造成困难，如果遇不可确定因素，可以通读全文，进行理解或者直接与原作沟通。

   三、简洁

   冗长的标题往往会另读者反感或者直接跳过，能够用一行表达清楚的绝对不要用两行，如果原作标题较长，在翻译过程中保持原作意思的同时可以适当调整。

   四、生动

   生动属于后期润色修饰的工作，保证准确、清楚、简洁的前提下，最好效果就是让标题生动起来，更吸引读者。