西迪斯翻译公司从三个方面解析工程翻译

 关于工程翻译，很多人会觉得很陌生。随着工程合作的国际化越来越多，工程翻译渐渐的出现在人们视野当中。今天，西迪斯翻译公司的就从三个方面，带大家了解一下什么是工程翻译。

1、工程翻译的工作内容

 工程翻译主要是用于国际合作之间的标书翻译（包括投标书和招标书），合同翻译以及合作说明书等的翻译。工程翻译的出现是弥补了工程公司翻译人员水平的不足，通过自身优势来促使国际合作的谈成。除此之外，与外国政府或者银行之间的贷款等问题也需要工程翻译的协助。

 2、工程翻译的涉及领域

 作为国际性的合作，工程翻译涉及的领域比较广。除了在铁路、水利和道路方面需要翻译工程之外，在道路和机场的修建、以及民防民用等各个方面都有涉及。随着中国建筑行业的不断发展和中国城市化进程的加快，工程翻译的领域将会更加广泛。

 3、工程翻译的工作特点

正如前面所说，工程翻译在各个领域都有涉及，可以看出它具有广泛性。而且，既然是翻译行业，那么翻译人员就需要具有丰富的词汇量，能够随时应对各种可能出现的词汇。同时工程翻译多用于一些银行贷款以及公司合同方面，所以具有很强的严谨性。