提到合同，大家想要的应该都是严谨和法律效益的问题吧。的确，合作双方往往会通过签订合同的方式对彼此进行约束。所以，合同文件本身就是携带严谨性，再加上如果要翻译成英文合同，很多细节问题就更需要考虑清楚。下面西迪斯翻译公司来解读一下合同翻译有哪些事项需要注意。 首先，公文语的惯用副词的使用要酌情。可能大家首先会想到的就是商务合同，这种公文就是法律性的。所以在英译的时候，有些词语的使...
随着招标的监管越来越严格，工程招标市场秩序的近趋规范。工程招标对工程翻译的要求也越来越严格，对工程翻译的需求量也越来越大，工程标书翻译一定要找一家专业的翻译公司，避免给企业造成更大的损失。那么工程翻译要从哪些方面才能做好标书翻译呢，西迪斯翻译公司为您介绍。 1、工程招标标书翻译专业词汇提取 这一点能保证标书翻译的完成性，在拆分安排后一定要对标书的词汇提取，统一专业...
外贸翻译是一门专业领域 ，外贸英语词汇具有其领域的独特性，一般而言，从事外贸交易的企业势必需要通过翻译公司与对方进行沟通。但由于外贸交易金额较大，在交流中出现问题势必会损害双方利益，所以对外贸翻译有很高的要求。下面西迪斯翻译公司就介绍一下在选择外贸翻译公司过程中需要注意的问题。 1、专业的翻译公司会详细阐述译文的用途。 只有充分了解译文的用途，才能根据这种要求指派...
目前，在经济全球化的今天，企业对审计报告翻译的需求也在不断增加，而审计报告翻译究竟会涉及到哪些内容呢?不妨跟随西迪斯翻译公司一起来了解一下做好审计报告翻译必知的常识吧。 1、想要做好审计报告翻译工作，首先要了解和懂得究竟审计报告是什么内容。从专业的视角而言，财务审计报告我觉得就是说在进行这项审计工作以后的依据及其有关的建议。可以展现出被财务审计企业的具体情况及其有关的观点和提...
翻译工作中口译极为重要，什么是口译？口译是一种通过口头表达形式，将所感知和理解的信息准确而又快速地由一种语言形式转换成另一种语言形式，进而达到完整并即时传递与交流信息之目的的交际行为，是现代社会跨文化、跨民族交往的一种基本沟通方式。西迪斯翻译公司总结做口译的十条禁忌。 1.笔记是做口译的所必备的，但是在记笔记的时候要注意切勿贪多，这样会导致之后的来不及记，笔记不需要过多，只需...
随着经济的发展，人们生活水平的提高，出国旅游、学习、生活成为了更多中国家庭的一种新选择。出国前必须要准备好各种证件，证件是用于证明身份，资格等的证书和文件。证件翻译对质量的要求比较高，否则无法通过检查和审查。那么，翻译证件时需要注留意哪些问题呢? 首先，在证件翻译工作正式开始之前，我们先要检查需要翻译的证件文件内容是否完整清晰。您可以在确定没有任何问题的情况下开始翻译。除此之...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
