和文档翻译不同，同声传译译员不仅需要正确精准的翻译，还要求有很快的反应能力和语言组织能力。文档翻译翻译的是眼前看到的文本的文章，而同声传译译员翻译的是脑子里面记录的别人的话，因此，想要做好同声传译，大脑的短时记忆要求一定要高。重庆翻译公司告诉你怎么加强短时记忆。主要有以下几点方法。 1.不断的复述源语 听到录音之后，一遍一遍的复述源语，是基础的训练方法。可以由浅入...
经济全球化在不断深入，同样也影响到了人们之间的来往越来越多的人，开始寻求在国外发展的机会。也通过这样的方式，想要去获得更多的力量。不过在这个过程当中，也会有很多的问题需要去注意。无论进行什么样的涉外活动，证件翻译是非常关键的，拥有了证件才能合理的活动，要想做到专业化，应该具备以下这些能力。 一、正规的翻译资质 一般情况下，在进行证件翻译的时候，都必须要有正规的翻译...
翻译是一件非常有意思的事情，我们可以把一种语言翻译成另一种语言。而且，不同语言来翻译一篇文章，可能出现的效果也是不一样。这就像我们看电影的时候，发现它的英语字幕有时会给人不同的理解，这就是语言的语境。重庆翻译公司在翻译时，需要对不同文件翻译出不同的语境，这样才能让人做更好的理解。 1、法律文件翻译语境 在翻译法律文件的时候，我们需要注意它的语境是严谨的、专业程度高...
合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等 方面知识。 要想成为合格的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。一般来说，合同作为对合作双方的一种约束，是具有法律效益的。那么在合同翻译...
翻译是一件非常有意思的事情，我们可以把一种语言翻译成另一种语言。而且，不同语言来翻译一篇文章，可能出现的效果也是不一样。这就像我们看电影的时候，发现它的英语字幕有时会给人不同的理解，这就是语言的语境。重庆翻译公司需要对不同文件翻译出不同的语境，这样才能让人做更好的理解。 1、法律文件翻译语境 在翻译法律文件的时候，我们需要注意它的语境是严谨的、专业程度高。同时，很...
科技论文翻译的质量好坏不但表明作者的学术水平和表达能力，也直接影响刊登该文的期刊水平。科技论文翻译时还要做到结构严谨、层次清楚、语句通顺、用词准确。然而不少翻译译员在翻译科技论文翻译过程中，往往忽略了这方面的问题，以致影响论文的质量和可读性，进而失去了论文发表的机会。那么，科技论文翻译时应该注意什么? 1、科技论文的引言： 同大部分科技文体的翻译一样，引言也是科技...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
