英文不像中文，在翻译的时候一句话有很多的译法，但是我们需要注意的是如何选择文体，翻译公司在翻译过程中如何选择文体呢？专业翻译公司——西迪斯翻译就来讲解一下吧！ 首先，凡是一个篇章，就会遇到文体的问题，就是我们必须明确我们所要译的文章是文学作品还是科学、法律方面的文章，是一篇简介性的文字还是一篇讲演词。 因为不同文体的文章在表现形式上是很不一样的，如法律...
近又到了毕业招聘季，不管你是应届毕业生还是社会人员，找工作都要进行面试，那么什么样的自我介绍会让面试官更加清楚和印象深刻呢？今天重庆翻译公司——西迪斯翻译就告诉大家一些面试的小技巧吧！ 首先，在正式开始之前，如果你英文可以，那么最好的开始方式是：请问是中文还是英文？could I know which language introduction do you prefer? 切记...
On October 19, the Talent Development Bureau of the CPC Hainan Provincial Committee and the Hainan Provincial Tax Service of the State Taxation Administration jointly delivered the letter to high-end...
译者在翻译的过程中，除了必须完整地表达作者想传达的概念，还得考虑译文的流畅度，让译文没有翻译过的痕迹。以中译英的情况而言，好的译者会避免直译，以英文的思考逻辑来书写，尽可能让英文读起来像英文，而这也是译者与翻译软体最大的不同。 重庆翻译公司——西迪斯翻译今天就将比较中英文的三种差异，来显示两种语言在思考逻辑上的不同，帮助各位译者增进翻译的流畅度，并摆脱中式英文的...
随着中国出国留学人数逐年攀升，学子的生命安全问题受到多方的关注。尤其是此次罕见的全球性的公共卫生事件，更是使“生命健康”成为全人类关注的焦点；对中国学子来说，初到异国他乡，比起因语言表达、生活习惯、思维方式、文化观念等不同引起的跨文化交流而产生的误解和冲突，如何更好地保障个人的生命权成了头等大事。 据了解，若无当地的社会医疗保障，外国医疗费用相比于国内同类型的医疗费高出不少。比如，...
北京时间10月8日19时，瑞典文学院宣布，2020年诺贝尔文学奖授予美国女诗人路易斯·格丽克(Louise Glück)。格丽克是诺贝尔文学奖史上第16位女性获奖人，她将获得1000万瑞典克朗的奖金。 The 2020 Nobel Prize in Literature has been awarded to the American poet Louise Glück "for...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
