2020-03-16
世界卫生组织总干事谭德塞在3月11日的记者会上宣布，世卫组织经过疫情评估后认为新冠肺炎已构成“全球性流行病”，但这次大流行与以往任何一次都不同，是可以控制的。全世界应当一起努力，保持冷静，采取恰当措施，保护人民安全。 The world is now in the grip of a coronavirus pandemic, the director general of
2020-03-13
中国驻韩使馆3月份暂停办理中国护照？谣言！ 来源：中国驻韩国大使馆 近日，网上有消息称，“3月份中国护照签发业务暂停办理”，不少中国公民来电向我馆求证消息真伪。我馆特就此澄清如下： 为确保在韩中国公民的正常工作生活，中国驻韩国大使馆在全力防范疫情的同时，正常办理护照/旅行证。 但鉴于目前每天到我馆办证大厅人员数量仍在500以上，为尽可能减少人员聚
2020-03-12
意大利总理孔特9日晚宣布，为避免新冠肺炎疫情进一步扩散，自10日起在全国范围内实施“封城”措施。 More than 60 million people in Italy have been placed under lockdown after the government extended emergency measures across the entire country in
2020-03-11
【西迪斯翻译公司】“刚刚在浦东机场接了一位意大利帅哥，正好用上了你们的宝典。”一大早，北新泾街道干部向长宁区外办发来感叹：“手有宝典，心中不慌。” 这个宝典是“健康观察15问”的意大利语版本。针对疫情重点国家，长宁区外办组织志愿者翻译了英日韩意大利波斯语版本的“健康观察15问”，社区反响很好，这几天还在增加其他语种。 “长宁区是上海国际化程度最高的城区之一，境外人
服务电话：023-6122 0666、 139 8361 5252
服务邮箱：sdschn@163.com
业务微信：sidis111 公众号：西迪斯
Copyright © 2019西迪斯翻译