2020-11-24
“身份证”是我们最常用到的证件，改革开放以来为了适应人口正常的流动，需要一种更加灵活且能证明个人身份的东西，身份证随即诞生。 现在随着中外官方和民间交流程度的不断加深，越来越多的涉外事项中需要中国公民出示有效的身份证件，大多数情况下也同样需要附带正规的翻译件的，即需要将身份证等证件翻译成外文；因为随同出示的证件肯定不止身份证一项，翻译的文件也需要很多，所以这个时候就需要找专业的证
2020-11-23
在日常翻译中，我们经常会遇到中文公司名称翻译。作为专业翻译公司的西迪斯翻译，今天就为大家讲解如何正确翻译一个中文公司名称呢？ 首先我们第一步应该是“查”。即使你英文水平很好，也最好不要先自行翻译，稍后你就会明白其中的原因。 “查”的具体步骤如下： 先将中文公司名词输入到搜索引擎中，例如：百度、google或必应，点击搜索。如果公司有官网，点击进去，
2020-11-20
英译商务合同时，常常由于选词不当而导致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，重庆西迪斯翻译公司就把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下： shipping advice 与 shipping instructions shipping advice 是“装运通知
2020-11-20
英文版成绩单一般用于留学申请。申请出国留学的过程中需要我们提交中文和英文的官方成绩单的扫描版。中国院校众多，并不是所有的学校都会出具成绩单的英文版，这是正常现象。学生可以查询学校教务系统，如果不提供英文版成绩单是否有英文翻译模板供学生参考，如果学校对于英文版成绩单没有说明，就需要学生咨询教务处人员是否可以为成绩单翻译件加盖学校教务处印章（一般都可以）。那么对于成绩单的翻译具体要涉及哪些方面呢？专
服务电话：023-6122 0666、 139 8361 5252
服务邮箱：sdschn@163.com
业务微信：sidis111 公众号：西迪斯
Copyright © 2019西迪斯翻译