2020-04-14
同声传译这种技术相对来说对议员的技能水平要求非常高，对于大多数国内企业来讲，并不是说每一家翻译公司都能够做到那么精准，因此很多人宁可花高价钱选择一些专业的同声翻译公司来做这件事情，那么我们在选择这些翻译公司的时候，究竟要从哪些方面来考察？ 1.翻译人员资质是否过关？ 当我们在选择同声翻译公司的时候，大家最好能够看一下这里面的翻译人员资质是否过关，通常来说这里面的翻
2020-04-09
现在有越来越多的翻译软件出现在我们的生活中，方便我们的日常翻译，但是专业的翻译还是需要翻译机构的人工来进行的，下面给大家分享人工翻译的优势有什么? 一、灵活性强 人工翻译最大的好处就是人是活的，但是机器设备软件却是死的，两者存在的区别是非常大，机器翻译只是依据单词进行逐字逐句的翻译，并没有理解语境，进行词语之间的组合，往往使用机器翻译最常常出现现象就是“驴唇不对马
2020-04-09
本地化翻译主要目的就是客服文化障碍，赢得本地客户的信赖，那么本地化翻译的准确性怎样保证? 一、注意语言简练，做到言简意赅 在本地化翻译过程中要注意保证信息全面，含义准确;语气要流畅，逻辑通顺;尽量使用书面用语，符合汉语语法习惯;杜绝错字、别字、多字、少字、标点符号误用和英文拼写错误;译文的用词及语气须避免有对性别、年龄、种族、职业、宗教信仰、政治信仰、政党、国籍、
2020-04-09
论文翻译不仅仅是语言之间的转换，还需要译员对论文涉及的领域有这专业的了解，下面了解一下论文翻译常用方法有什么? 一、采用增译法进行论文翻译。增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英的论文翻译里。通过增译，一能保证译文语法结构的完整，二可以保证译文意思的明确。
服务电话：023-6122 0666、 139 8361 5252
服务邮箱：sdschn@163.com
业务微信：sidis111 公众号：西迪斯
Copyright © 2019西迪斯翻译