2021-01-15
【翻译公司】笔译 written translation 与口译相对应，指笔头翻译，是促成操不同语言的人书面交际的一种言语活动。活动媒介是人的视觉能感受到的文字符号。与口译不同的是，笔译的交际对象可以是明确的，也可以是不明确的。一般说来，应用性文体，包括商务、法律、科技等，读者对象是比较明确的，而文学文体的读者对象是相对模糊的。翻译理论的讨论以笔译为多、为主。
2021-01-14
【翻译公司】本地化 （localization）指将产品按特定国家、区域或语言市场的需要进行加工，使之符合当地的语言和文化习惯。包括软件本地化和网站本地化。前者指将产品的用户界面和文档资料与在线帮助菜单进行语言转化，使之适应某一外国语言和文化的细微差别；后者指根据当地的语言习惯，对网站的文本、图标和格式进行调整，包括改变时间、货币格式、联系信息及其他网站元素，使之符合本地访问者的要求。
2021-01-13
【翻译公司】版权（copyright）指对某一著作物的出版权。根据我国现行法律，译作属于文字作品，是版权保护的客体之一，译者对其译作享有版权。译者对译作享有的权利与原作者对原作享有的权利相同，即既有人身方面的权利（国外亦称精神权利），也有财产方面的权利（亦称经济权利）。人身方面的权利包括：发表译作的权利；在译作上署名、表明译者身份的权利；修改或授权他人修改译作的权利；保护译作的完整性
2021-01-12
【翻译公司】同一原著因翻译、编辑、排版或装订形式不同而产生的不同本子。因读者对象不同、翻译方法不同而可有不同的版本，大致可分三种： 1.正译本。 读者对象：从事文史研究、专业素质高的专家学者及读者。 特点：忠实原文，顺畅通达，移就风格;不加任何解释和比较;在无对等表达法时，以音译代之;另加注脚备查。 意义：完整保留和再现原作，避免“失真”。
服务电话：023-6122 0666、 139 8361 5252
服务邮箱：sdschn@163.com
业务微信：sidis111 公众号：西迪斯
Copyright © 2019西迪斯翻译