翻译质量决定企业生命我们迎来了国际化时代，所以，决定企业生命。对于客户来说，大家考虑的关注点基本上都是那些翻译公司价格比较合理，而质量还有所保证。当然了，对于翻译需求来说，放在第一位的一定是翻译质量。下面重庆翻译公司来给大家解读一下如何提升翻译质量。 1. 避免二次返工 首先，要尽可能的避免出现返工的情况。大家都希望可以把翻译一次性的做好，因后期的修改和编辑工作是...
涉外公证翻译所谓涉外公证，就是我国专门的公证机关为了个人或者是法人在境外需要，对其进行的一个具有法律意义以及法律行为的公证的事实和文书的过程。那么在涉外公证翻译的时候需要满足哪些条件呢?下面重庆翻译公司给大家简要介绍一下有关涉外公证翻译的事宜。 1. 公证翻译要保证质量 从标准上来看，看起来好像很简单，但其实在真正的工作中，对译员的基本技能的要求是很深的。比如：结...
金融翻译原则现在很多场合都需要用到商务翻译，它涵盖了非常广阔的范围，而且，翻译活动包括了所有发生在商务场合下的，比如：合同、对外贸易、海外投资、技术引进、国际金融、国际运输以及国际旅游等。但重庆翻译公司在做金融翻译的时候，是需要遵守这样4个原则的。 精确 商务文件一般会包含合同和信函等，但这些对于合作双方来说，能否建立起良好的交易关系，都是重要的、不可缺少的凭证。...
教育翻译注意事项对于教育，相信很多人都记得自己小学墙壁上写着的几个大字：十年树木百年树人。对于每个国家来说，教育都是其基础所在，更影响了一个国家的国民经济，所以其重要性举足轻重。那么重庆翻译公司是如何做好教育领域的翻译呢? 翻译做到准确和专业 首先，不论何时，任何领域的翻译都需要做到准确和专业。从学科的角度来看，教育学其实隶属于社会科学类。因而，教育的分支其实也是...
现在生活条件好了，社会发展好了，出国深造不再是什么难题，于是长时间处在国外的语言环境下，外语水平自然也会提升很多。于是越来越多的地方开始出现个人翻译，甚至有些人自觉外语水平不错，开始接一些兼职。所以，西迪斯翻译公司来解读一下个人翻译的缺点。 名称翻译不准确 名称主要涵盖3个方面，分别是地名、人名和企业名称。对于姓名来说，基本上大家都秉承着直译的原则，或者是中文音注...
我国影视业取得了空前发展最近几年来，国家之间的往来交流日益频繁，全球经济一体化深度融合。与此同时我国在影视业也取得了空前的发展，国内市场也引进了大量的国外影片，深受大家喜爱。那么重庆翻译公司如何翻译字幕呢? 一、与原文保持一致 词汇的翻译要保持原意，风格要保持一致。对于从事字幕翻译的译员，一般来说，其语言水平都是较高的，这样才能对原文的理解更为准确。而且，在遇到对...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
