西迪斯翻译参加中国翻译协会第八次会员代表大会视频会议

中国翻译协会第八次会员代表大会4月1日在北京隆重召开，来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的会员代表近450人以线上线下相结合的方式参加会议，西迪斯翻译公司作为协会会员单位，国内知名翻译公司，公司组织全体员工积极参与、收看此次会议。

大会主会场

会议中，中宣部副部长吕岩松表示，翻译工作是联接中外、沟通世界的桥梁纽带，是服务改革开放和现代化建设、助力构建人类命运共同体的重要力量，我们要坚守文化自信，积极讲好中国故事、促进中外文明互鉴。中国外文局局长杜占元强调，中国翻译协会要全面加强国家翻译能力建设，大力推动翻译人才队伍建设，积极开展翻译领域基础性建设，紧密团结国内外翻译力量，推动新时代翻译事业蓬勃发展，为促进中国开放发展和人类共同进步作出更大贡献。中国翻译协会第七届理事会会长周明伟指出，未来，协会需要准确把握形势，提高对中国翻译事业进入新发展阶段的认识，发挥引领作用，树立践行中国翻译事业的新发展理念，持续开拓创新，构建中国翻译事业新发展格局，为中国翻译事业实现高质量发展夯基筑台，为世界读懂中国、中国走向世界作出更大贡献。

国际翻译家联盟主席凯文•夸克表示，新冠危机带来诸多困难，但各行各业的翻译人成功向社会证明了翻译的价值，展现出翻译人强大的适应和变通能力。希望新一届理事会成员承担起与协会共同发展的责任，为中国翻译界的最高利益，为译协所有成员的利益和发展一起努力。

国际翻译家联盟主席凯文•夸克视频致辞

本次大会听取并审议通过了周明伟代表中国翻译协会第七届理事会所作的工作报告以及《中国翻译协会章程》修订稿、《中国翻译协会会员管理暂行办法》修订稿等。选举产生了中国翻译协会第八届理事会及领导机构，杜占元当选会长，高岸明当选常务副会长兼秘书长；大会期间，还举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“翻译中国外籍翻译家”以及协会抗疫先进集体、优秀分支机构、单位会员和社团工作者等表彰仪式。

分会场一

本次大会是在向第二个百年奋斗目标进军新征程、迎接党的二十大胜利召开之际，召开的一次全国翻译界的重要会议。大会对于团结引领翻译界紧紧围绕新时代党和国家工作大局，更好服务国际传播能力和对外话语体系建设，讲好中国故事、传播好中国声音，展现真实、立体、全面的中国，助力中国走向世界、世界读懂中国具有重要现实意义。

分会场二

“一带一路”，语言先行。中国译协及其分支机构、单位会员和地方译协利用中国翻译协会年会等行业活动平台，与各国代表广泛交流，围绕“一带一路”高端翻译人才培养，翻译学术研讨、翻译文化交流、语言服务技术合作等普遍关心的问题达成共识并推进务实合作，日益成为“一带一路”国际合作中战略性、基础性支撑力量。

在协会支持下，西迪斯翻译公司将在中国翻译协会的领导下，在为稳步提升语言服务产业规范化、专业化和国际化水平，推动中国文化、产品、服务、技术、标准“走出去”提供高效专业的支撑。

大会会议结束后，西迪斯翻译公司全体同仁进行了会议总结，公司将继续践行“为企业提供精准、高效、全面”的翻译使命，推动语言翻译服务与信息技术相融合，提升语言服务产业和贸易发展水平，积极顺应国家政策导向，为扩大对外文化贸易、提升国家软实力、进一步促进语言产业发展做出积极贡献，为语言服务行业及全球数字文化贸易的蓬勃发展而不懈努力。（西迪斯翻译）