机械制造介绍 :

  国内外工程机械产品技术已从一个成熟期走到了现代化时期。伴随着一场新的技术革命,工程机械产品的综合技术水平跃上了一个新的台阶。机械行业是一个国家和社会的支柱型行业，代表了国家的生产力发展水平和技术水平，机械翻译涵盖机械工程翻译、机械制图翻译、仪器仪表翻译、机械自动化翻译、计算机辅助机械制造翻译、机械原理翻译、工业机器人翻译、机电一体化翻译等等诸多细分领域。因此，机械行业知识复杂精细，对译员综合能力要求较高，译员需要掌握过硬的机械原理和行业知识，具备深厚的语言翻译功底，熟知机械行业的行文风格和所用术语 。

  服务特色机械行业是一个服务区域广、综合性强的基础性行业。机械不同于其它行业，它与很多行业都有较高的关联度，这就对机械翻译员的综合能力有了较高要求。针对行业的特点，西迪斯在机械翻译领域具备自己的专业机械翻译团队，都是具备机械翻译领域专业知识，都是机械相关的对口专业;机械翻译的译员最低翻译经验不低于3年，审校人员最低翻译经验不低于7年。能满足客户日益增加的语言服务需求，为客户提供专业、标准和高可靠性的输出，同时满足机械制造行业在全球化、信息化和智能化过程中的全方位语言需求 。

服务内容 :

  机械翻译涉及的领域广，专业性强，领域涵盖工程机械、起重机械 、液压机械、矿用钻机、磨矿设备、机电设备、电机设备......的使用手册、工作原理、设备概述、技术参数、安装使用及维护 。

  常用机械资料翻译包括：

  机械图纸翻译、机械标书翻译(投标书/招标书)、机械设备采购合同翻译、机械设计翻译、机械论文翻译、机械设备说明书等各类资料翻译 ...