【翻译者】近日热词：居家医学观察 medical observation at home

【西迪斯翻译公司讯】为积极应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情，指导居家隔离医学观察的感染防控，遏制疫情蔓延，按照要求，即使没有肺炎症状，此前去过武汉的人员也应进行14天的居家医学观察。
People having traveled from China's Wuhan are required to place themselves under medical observation at home for 14 days even without symptoms of pneumonia.

做好疫情防控工作，直接关系人民生命安全和身体健康，直接关系经济社会大局稳定，也事关我国对外开放。
The outcome of the epidemic prevention and control directly affects people's lives and health, the overall economic and social stability and the country's opening-up.
——2020年2月3日，习近平主持中共中央政治局常务委员会会议时发表的讲话

疫情防控不只是医药卫生问题，而是全方位的工作，各项工作都要为打赢疫情防控阻击战提供支持。
The epidemic prevention and control is not only a health issue but comprehensive work which requires all-round support.
——2020年2月3日，习近平主持中共中央政治局常务委员会会议时发表的讲话

在这里西迪斯翻译公司小编也呼吁大家响应国家号召尽，可能的都待在家里居家隔离，只有我们团结一致才能度过难关！