新闻资讯
NEWS

【翻译者】世界上译本最多的五本书，你看过多少本？

作者：发布日期：2020-04-22 点击量：136

据翻译公司数据整理，列出了一份关于世界上被翻译成最多的五十本书的清单。其中有的是经典的名著，有些是畅销的小说。世上的书有很多种，被列举在清单中的书籍不及所有书的千万分之一。况且，被翻译的最多也不一定是最好的书，但却也是当中非常优秀非常受欢迎的书。今天我们就来介绍几本。

第一名：《小王子》全世界有译本数量约253。

这本书主要说了一个小姑娘在自己家旁边意外的发现了一个飞行员在造飞机。于是在机缘巧合之下，以飞行员的视角讲述了一个在其他星球的王子，出发赶往地球的故事。在其到地球的路途中发生了各种各样稀奇古怪的事情。作者笔下的王子是一个孩子，他用一个小孩子的视角揭露出大人的古板和空虚以及盲目。用最简单的故事和情感表达了长大之后的孤单。同时也批判了人对于人对于金钱的欲望，从而反向的赞美那些真实善良的人。

第二名：《木偶奇遇记》全世界有译本数量约240。

这本书主要讲的是一个用木头造成的木偶，在经历过种种事件之后，慢慢的从一个小木偶蜕变成一个真正的孩子的故事。作者以童话中幽默诙谐的故事告诉那些正在慢慢成长的孩子如何形成好的习惯以及拥有好的品格。小木偶一撒谎鼻子就会变长，我们很小的时候就看过这样的故事，为了让孩子能够很好的消化这些道理，作者特意使用了童话故事来讲述，从正面和反面来教导小孩子应该要学会听从大人，做个喜欢学习，有自己的主见的孩子。

第三名：《天路历程》全世界有译本约200。

这本书主要有上下两卷，上一卷主要讲述了主人公在睡梦中，见到了一个基督徒，并且知道自己的城市将要被毁灭，后来又出现了一个人要他逃离这里寻找天堂。从此他便踏上了寻找天国的艰难历程。而下卷则是写主人公的妻子和孩子在无畏的引导中也去赶往天堂。也就是一家人先后前往天堂的故事。但是在他们赶往天堂中所经历的很多事都是作者的亲身经历，因此，很多人也容易在这本书中找到共鸣，在他们赶往天堂的的时候，彼此之间互帮互助，形成了一个没有斗争，和谐的大家庭，其实在经历过这些后，终会找到了自己的天堂。

第四名：《爱丽丝漫游仙境》全世界有译本约174。

这本书主要讲了爱丽丝，也就是一个小姑娘，因为追兔子而不小心掉到了一个兔子洞里面，然后开启了一段神奇的梦幻旅程。这本书在创作的时候是有原型的，原型爱丽丝每天晚上都有和她的姐姐讲故事的习惯，几年后，他们就将这些故事编程了这本书发行。表面上是爱丽丝经历了许许多多风趣幽默怪诞的故事，但实际上却是暗自讽刺当时的英国社会。这本书不仅仅只是被翻译了很多，还被制作成了动画和电影，是一部享誉世界的作品。

第五名：《安徒生童话》全世界有译本约159。

这本书是由丹麦安徒生所创作的译本童话集，并且是世界上最有名的童话集之一。其中收录了166篇童话故事，深受孩子的喜欢。在故事中每个角色的性格特种都很明显，其中的善恶对比也非常的大。这让孩子能够一眼就分辨好与坏，善与恶。同时在故事中高调的赞美优良高德的品质以及批判贵族们的无能。除了书籍被广大孩童喜欢外，其中的童话故事还被改编成许多的舞台剧以及动画。

上一篇：【翻译者】美国2020总统大选最新情况：特朗普支持率已被反超下一篇：【翻译公司】翻译专业资格考试

新闻资讯 NEWS

【翻译者】世界上译本最多的五本书，你看过多少本？

新闻资讯
NEWS