旅游资料翻译是一种特殊翻译，也是专业性的翻译。
旅游宣传资料的功能有两个,西迪斯翻译公司小编来带你了解：
一是传递信息，向外国介绍景点情况，翻译的内容要使游客读懂、看懂、听懂；
二是要引起潜在的旅游者的兴趣，刺激他们来中国旅游的动机。
鉴于上述翻译目的，译员在翻译的过程中语言要表达准确。
译者不仅要对源语言和目标语言有娴熟的翻译能力，
还要有认识和处理文化差异的能力
要加强翻译道德的培养，加强责任心，提高自身业务水平
在进行旅游景点翻译的过程中避免各种错误的出现。
在翻译的过程中译者不仅要全面理解原文意思，
而且还要着重考虑读者的接受和理解能力，积极发挥主观能动性，
在分析原文的基础上要抓住主旨，采取删减、改译、补充说明等翻译策略，
增强译文的可读性，译出符合国外表达习惯的译本，
使译文能够达到预期效果，起到沟通交流的目的
西迪斯翻译公司提醒大家，旅游翻译一定要找有资质的正规翻译公司就行翻译及盖章（西迪斯翻译公司擅长酒店、法律、汽车、专利、 财经、机械、化工、合同等50多个领域及各类语种的翻译服务）
