【核酸报告翻译】核酸检测报告翻译的必要性及作用

核酸检测的定义：核酸检测的物质是病毒的核酸。核酸检测是查找患者的呼吸道标本、血液或粪便中是否存在外来入侵的病毒的核酸，来确定是否被新冠病毒感染。因此一旦检测为核酸“阳性”，即可证明患者体内有病毒存在。新冠病毒感染人体之后，首先会在呼吸道系统中进行繁殖，因此可以通过检测痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判断人体是否感染病毒。所以说，核酸检测阳性可以作为新型冠状病毒感染确诊的金标准。

2020年的新冠病毒由于其高传染性和高致病性，成为全球性的公共卫生事件，各国被迫封国封城限制人员往来，对国际社会各个领域都产生了深远的影响，堪称二战以来改变世界历史走向的一个拐点，人类命运共同体从未如此形象生动具体，即在威胁到整个人类卫生安全的灾难和瘟疫面前，人人平等。

随着北半球天气逐渐转冷，欧美等国疫情持续恶化，美国累计确诊人数超千万，欧洲目前包括德国、法国、爱尔兰、意大利、西班牙、捷克、比利时、英国、奥地利、希腊、荷兰、波兰等12国，为控制疫情宣布“封锁”令，执行宵禁和严格的集会措施，尤其是对重点国家入境人员采取严格的入境检验检疫政策，除了提交必要的入境签证手续外，最核心的一项就是要求入境人员提交新冠病毒核酸检测阴性报告，部分国家甚至将核酸检测报告作为登机必须出具的材料，且对检验报告做出明确的时间限制，72小时内或96小时内出发国医疗检测机构出具的英文版官方核酸检测报告，或者出发国有资质的正规翻译机构出具的“核酸检测报告”英文翻译件，并有翻译公司加盖翻译章，提供翻译公司的营业执照，经营范围：翻译服务，营业执照公司名称必须为：重庆XXX翻译有限公司，才为正规翻译公司。其他的XXXX科技有限公司，XXXX咨询有限公司等，均为伪劣山寨翻译公司，切勿上当受骗。

核酸检测报告翻译的作用：国内目前二甲及以上医院都可以出具中文的新冠病毒核酸检测报告，但是英文版核酸检测报告目前只有部分一线城市三甲医院和专业医疗检测机构可以出具，这就为广大有出国需求的居民带来了一定的麻烦。根据小编的研究目前部分国家对于中国公民入境核酸检测报告的要求是持中文核酸检测报告+英文翻译件也是认可的。也就是说主流的两种获取英文核酸检测报告方式：1、检测机关直接出具官方英文报告；2、中文核酸检测报告经有资质翻译公司翻译的核酸报告翻译件。

重庆西迪斯翻译有限公司（SIDIS）是全球语言翻译服务中国代表者，翻译公司知名品牌，中国翻译协会会员单位，拥有雄厚的翻译力量和翻译经验。西迪斯翻译擅长医学、酒店、法律、汽车、专利、 财经、机械、化工、合同等50多个领域的翻译服务，翻译人员都已经通过国家人事部全国翻译资格的考试。

西迪斯翻译-加盖西迪斯翻译章的译文得到各航空公司、民航局、各国使领馆、移民局、出入境管理局、公证处、民政部、建设厅、司法、工商、公安局、法院等政府机关的认可。

西迪斯翻译-专业医学翻译机构，具有专业医学翻译资质，从事医学翻译已有近10年时间，能准确、快速翻译各类、各语种的医学检测报告、核酸检测报告、出院报告、病历、医学论文等。针对目前出境人员核酸检测报告翻译，为全国的朋友提供核酸检测报告翻译绿色通道，凡是出国核酸检测报告翻译，24小时内完成翻译，加急核酸检测报告翻译在2小时内完成。

核酸检测报告翻译-服务热线： 139 8361 5252