2020-02-27
法律翻译的原则在于传递原文真正的含义和文化精神。这样的作品才能算是优秀的法律翻译作品。在现实的翻译过程中，两种语言存在很多局限，影响质量的主要原因主要体现在： 1、译员在双语能力上有所欠缺，不是理想的双语者，在翻译过程中，对于理解和表达的能力有所欠缺，导致法律翻译质量不一。 2、译员对于法律翻译知识掌握不清，对于法律知识结构、广度和深度有一定的局限。
2020-02-27
任何行业或者是领域的翻译都是有一定的讲究的，尤其是会有许多要点需要注意。那么对于法律事务翻译来说，有哪些需要注意的呢？对于专业的翻译人员来说是必须要掌握和了解的。接下来就详细的介绍一下。 第一要点 法律事务翻译最大的机会就是按照字面意思进行翻译。法律与其他的行业领域有很多大的不同。如果单从字面的意思来进行翻译，那么则达到的翻译效果不是不通顺就是会
2020-02-25
在汉语中有很多修辞方式，比如：比喻、拟人、排比等。今天我们要给大家说的是在机械翻译中对隐喻的认知和研究。这不但是修辞方式，同时也是思维方式。是我们认知世界的一种很重要的手段，同时也是结果。虽然是修辞方式，它不仅仅在文学中存在，在一些专门论述的文体中也会存在，比如：机械英语。 其实隐喻所指两种概念不同的事物，通过婉转、映射、含蓄的方式去形象表达的行为。生活中，我们对
2020-02-25
翻译服务不得不说是促进国际化发展的关键。对于这样的服务也是有一定标准的，没有规范性的标准，想必也是无法判断服务品质的。 在翻译服务行业中，所涉及的领域是十分广泛的，尤其是对于法律翻译来说，这一翻译服务在国际化发展历程中的重要性是不可忽视的。而对于这个特殊的翻译行业来说，最不可忽视的翻译标准就是准确性。那么究竟准确性有多重要呢？ 简而言之，法律翻译
服务电话：023-6122 0666、 139 8361 5252
服务邮箱：sdschn@163.com
业务微信：sidis111 公众号：西迪斯
Copyright © 2019西迪斯翻译