2020-02-18
我们总是会对自己比较陌生的事物充满好奇，却又难以接受，难以介入。在《孙子·谋攻篇》 中说：“知己知彼，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。”这句话虽当时是用于讲军事，不过我觉得这句话在我们生活中的很多方面都可以用到，在法律英语翻译中更是如此。 法律英语词汇是准确用词与囊括性用语的同时存在，囊括性用语立法是常见的。遵循严格解释原则，特别是刑法解释法条时，
2020-02-13
随着翻译行业的快速发展，也反映出了一个问题，人们对翻译有了越来越大的需求，但人才却缺失严重。面对这样的反差，为了解决这个问题，很多翻译公司除了自己本公司的在职译员以外，还可以找一些兼职人员来翻译。可是如果招聘兼职译员的话需要满足哪些条件？ 首先，毫无疑问，就算是兼职译员的招聘，也需要译员做到专业。比起其他类型的行业，法律很显然有着很高的专业性，法律文件中包括了很多
2020-02-13
财务报告翻译的需求日益扩大，其发展主要是受到国际化趋势的影响，所以，企业之间要想发展的更为卓越，基本上都会选择迈向世界的舞台，实力的展现，当然要通过财务报告翻译。那么真正在进行财务报告翻译的时候，有些细节还是要尽早重视起来。 必须精准无误。因为财务报告中涉及到的都是整个企业在很长一段时间一来的各种数据，精准的翻译出来，才能决定财务报告翻译的意义和价值，但出错了的话
2020-02-13
对于如何才能做好金融翻译，其实把握的方向主要由两个，一个是句子，一个是词汇。而关于金融翻译的词汇方向，将会是本文要介绍的重点。下面就和小编一起来看一下吧，希望对大家以后的金融翻译工作有所帮助。 在词汇方面，主要由4个方面需要注意： 选择词义。很多英语都是多以的，所以，金融翻译时的词汇选择应该是合适的才行。根据上下文来选择和搭配，一定要做到望文生义
服务电话：023-6122 0666、 139 8361 5252
服务邮箱：sdschn@163.com
业务微信：sidis111 公众号：西迪斯
Copyright © 2019西迪斯翻译