广告是传递信息的重要媒介，各国的广告都带有本土特色，广告翻译就担任着将精髓翻译出来的使命，既传递信息又生活信息。如今，广告已经成为商品宣传的最主要途径，尤其是一些国际大品牌，这就会涉及到广告翻译。西迪斯翻译公司认为，广告翻译是有一定标准的，下面本公司专业译员与大家分享。 1、广告翻译需做到简洁 广告主要起到宣传的作用，要用最简介的语言表现出产品的...
众所周知，不同的翻译公司在翻译服务报价上是有很大差别的。简而言之，有很多因素影响着报价的高低。就以口译报价来说，就受到很多因素的影响。西迪斯翻译公司带您一起了解。 1、口译服务的方式 与口译报价高低有关的首要因素就是口译服务的方式。口译服务有很多种方式和需求。比如普通的口译服务于同传就有很大的区别。相对而言，同传服务的价格较高，因为不同的口译服务其难易程度是...
如今，英语口译在国际化交流中应用是最为广泛的了，西迪斯翻译公司资深英语口译译员总结了关于英语口译当中的禁忌，希望对译员有所帮助。 1.记笔记贪多 记笔记主要是为了能够让自己能够有很好的思路梳理，选择最佳的表达方式进行表达，但是，很多口译译员，在笔记过程中前面记得很详细，后来就跟不上了，导致虎头蛇尾，顾此失彼，所以在英语口译过程中记笔记不要贪多。 ...
随着各行各业的飞速发展， 同时也带动了翻译公司的发展。以常见的药品说明书翻译为例，一般翻译公司在翻译时需注意哪些问题？下面西迪斯翻译公司带您了解。 虽然中西药品说明书在结构上不尽相同，但在翻译药品说明书时，我们应在语言(即表达)方面尽量使用英语中的通行说法。这无疑有助于读者较快、较好地理解药品说明书。同西医药品说明书比较起来，中医药品说明书一般都比较简 单，在很多情况下只...
众所周知，对新手译员而言，在翻译过程中常会遇到一些常见的问题需要译员不断的克服，了解避免的方法。那么在翻译过程中常见的问题都有哪些呢？西迪斯翻译公司与大家一起了解。 1、对原文认识不足 很多译员在翻译之前对原文没有做出明确的判断，过于主观，缺少科学性。这样的话，翻译文件就有可能偏离原文的中心思想，造成严重的错误，还需要译员注意的是，翻译过程中不能带有主观情绪...
交替传译一般都是适用于商务会议中，这就要求西迪斯翻译公司翻译人员具备基本的演讲素质、能够提前到达会场、能够独立检查和维修设备、随机应变的解决突发情况等。 1、口译人员必须具备一定的演讲能力 在会谈中，会议双方其实并不会听取对方的讲话内容，而是听取翻译人员的转述，这就要求翻译人员具备一定的演讲能力，讲话不会存在结巴、歧义等现象，保持语言流利、语速适中、合理表达...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
