【翻译公司】翻译资质认证 identification of translator’s qualification
是翻译职业化的要求，是译员跨入职业化翻译的门槛。目前国际上最具权威的翻译认证机构有国际会议口译员协会（AIIC）、欧盟口译认证（JICS）、加拿大口译和笔译工作者委员会（CTIC）、澳大利亚国家口译和笔译工作者权威认证有限公司（NAATI）等。AIIC是会议口译这一专门职业唯一的全球性专业协会，负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制定其职业规划、工作条件、道德规范和专业培训标准，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇等。其会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。加入AIIC不需要考试，它实行的是更为严格的同行在工作中对你的审查。美国翻译协会（ATA）颁发多达27种语言组合的执照。我国近些年相继推出的几大翻译资格证书考试，从制度上为翻译行业设定了一种门槛，保证了职业化译者的专业素质。（黄德先，杜小军，2010）
（西迪斯翻译原创文章--未经授权请勿转载）
