选择英语陪同翻译需要注意什么

首先，从与重庆翻译公司合作的项目案例入手，正规的随行翻译公司在分配译员时，会根据相应的专业和领域来选择，译员需要掌握两个以上的领域，从一些成功的案例中就可以看出对于译员的选择程度。如果该公司的译员水平比较好的话，可以选择它。

其次，选择有经验的翻译机构，英语陪同翻译还是应该选择有经验的翻译机构来合作，有经验的翻译质量是比较有保障的，有丰富翻译经验的译员会比较适应，能把握一些突发问题，既能保持自己也能让谈话顺利进行，最终达到翻译的质量。

再次，要注意英语陪同翻译的收费是否处于一般水平，相对于一些高端的翻译，英语陪同翻译只需要保证对话的基本翻译就可以完成，所以要求并不高，一般的专业翻译人员都可以完成相应的工作。但是，我们也应该提前了解收费的水平，必须确定是否在平均收费的基础上。因为现在英语翻译的数量比较多，一般收费不会太高，但都是在平均价格左右，所以大家只要注意平均收费，然后再挑选翻译公司。

翻译公司的保密质量很好。在和外国人打交道的时候，译员一定要注意书面保密比较重要，当然，口头保密和书面保密是对等的，和外国人交流的时候，内部不能讨论一些无关紧要的问题。