金融翻译时需要注意些什么样的关键问题？

金融（Finance）是市场主体利用金融工具将资金从资金盈余方流向资金稀缺方的经济活动。金融是货币资金融通的总称。主要指与货币流通和银行信用相关的各种活动。主要内容包括：货币的发行、投放、流通和回笼；各种存款的吸收和提取；各项贷款的发放和收回；银行会计、出纳、转账、结算、保险、投资、信托、租赁、汇兑、贴现、抵押、证券买卖以及国际间的贸易和非贸易的结算、黄金白银买卖、输出、输入等。

专业的金融翻译公司在做金融翻译服务时需要遵循国际化原则，自我国加入WTO以后，国际化的趋势更是成为了金融行业发展的关键。在这样的发展过程中，促进中外金融机构的交流和经验分享就成为了必然的需求，因此在做金融翻译时，一定要紧跟国际化。

在过去二十年左右的时间里，翻译界、学术界、工业界的研究人员、学生、方法和模型的数量都在激增。 这种增长和多样性体现在新兴的跨学科和跨国学术组合中，现在正在推动金融领域翻译服务的向前发展。 现代金融翻译知识根源及其分支将在普林斯顿金融系列中得到体现。

西迪斯翻译公司翻译范围：旅游翻译、金融翻译、建筑翻译、工程翻译、房地产翻译、法律翻译、财经翻译、IT翻译、通讯翻译、石油翻译、化工翻译、能源翻译、汽车翻译、机械翻译、冶金翻译、轻工翻译、广告翻译、公关翻译、生物翻译、医疗翻译、农业翻译、交通翻译、水利翻译、电气翻译、多媒体翻译、各项合同翻译、生命科学翻译、电子信息翻译、移民资料翻译、留学资料翻译、会展翻译等50个领域。