选择正规翻译公司可以从以下几个方面去判定再选择：
查看资质认证：
营业执照：正规的翻译公司应具备经工商部门审批的营业执照，且公司名称中通常含有 “翻译” 两字，营业执照的经营范围里也包含 “翻译” 或 “翻译服务”。
行业协会会员资格：成为中国翻译协会或其他相关行业协会的会员，是翻译公司专业性和正规性的一种体现，说明其在行业内有一定的认可度。
考察翻译团队：
译员资质：了解译员是否具有相关的专业背景、语言证书（如专业语言等级证书、翻译资格证书等）以及丰富的翻译经验。专业的翻译公司会对译员进行严格筛选和定期培训。
团队规模和结构：拥有一定规模的翻译团队，且团队成员涵盖多种语言和不同专业领域的专家，能够满足各种类型的翻译需求。比如，既要有擅长通用领域的译员，也要有精通法律、医学、技术等专业领域的译员。
了解质量控制流程：
审校环节：正规翻译公司会有严格的审校制度，包括初稿审校、二次审校甚至多次审校，以确保翻译的准确性、流畅性和专业性。审校人员可能包括资深译员、专业编辑等。
保密措施：翻译过程中可能会涉及到客户的机密信息，因此公司应具备完善的保密制度和措施，确保客户的信息安全。
参考客户评价和口碑：
线上评价：查看翻译公司的官方网站、社交媒体平台、专业翻译服务评价网站等上面的客户评价和反馈。正面评价较多、客户满意度高的公司相对更可靠。
客户案例和推荐：了解公司曾经合作过的客户，尤其是一些知名企业、机构或长期合作的客户。如果公司能提供相关的客户案例和推荐，也能从侧面反映其服务质量和信誉。
比较价格和服务：
价格合理性：价格过低可能意味着翻译质量无法保证，而价格过高则可能不太符合成本效益。要选择价格在市场合理范围内的翻译公司，可以多咨询几家公司，对比价格和服务内容。
服务范围和承诺：了解公司提供的服务范围是否满足自己的需求，例如是否提供口译、笔译、本地化翻译、同声传译等多种服务；同时，关注公司的售后服务，如是否提供免费的修改、润色服务，以及对翻译质量的承诺等。
沟通效率和顺畅度：
响应速度：在咨询过程中，观察公司的客服或项目经理是否能够及时回复询问、解答疑问，这反映了公司的工作效率和对客户的重视程度。
理解能力：沟通时，公司人员是否能够准确理解客户的需求，并根据需求提供合理的翻译方案和建议，这对于保证翻译质量和项目顺利进行非常重要。
