【翻译公司】翻译学的元理论 metatheory of translation studies
以翻译学的理论为研究对象的理论,即站在更高的层面上审视翻译学理论的研究对象、学科性质、哲学基础以及翻译学理论的科学性和实用性。元理论研究产生于系统科学和形式化方法之后,把一门学科的研究分出不同层次,站在上一层次来考察、研究和表述较低层次的性质。元理论研究的锋芒对准对象理论的研究对象、性质、根基及其正当性和实用性等,目的是把对象理论置于确定、可靠地基础上,从而对其做不断调整和修正,发现新的生长点,使理论更有效、更完善。一个学科的重大变革首先是元学科层面的变革。对翻译学元理论的系统研究,即为玄翻译学(或称元翻译学研究)。
(西迪斯翻译原创文章--未经授权请勿转载)