翻译质量好坏是许多客户选择翻译公司时最为关心的问题之一，那我们客户如何判断翻译质量的好坏?请看判断翻译质量4个注意事项。 1. 试译： 通过试译可以大体判断可能的翻译质量，这对小数量的翻译特别有效，因为试译时，昆明翻译公司一般会委托相关专业人员翻译，如果任务小，试译和正式翻译的人员可能是同一个，翻译质量当然也一样了。但是如果是对大批次的翻译任务来说，反而是最冒险的了，有可能试...
笔译翻译是一项技术活，英语好的人不见得翻译水平高，翻译的提高需要的是译员经验积累，只有在操练中也可以积累一些翻译技巧，能对一些长难句有更进一步的理解。翻译水平会是循序渐进在不断练习过程中提高的。翻译要加强练习，争取能在后期进行翻译时更加顺手。 翻译的原文和译文在语义上是不能有偏差的，但由于中英文的语言差异、表达习惯不同，在实际翻译过程中，需要对译文进行一些处...
对于专业性要求比较强的行业都有着很多的专业术语，金融这个行业也是不例外，金融行业的专用术语词汇非常的庞大、应用范围很广，是金融语言词汇中的比较重要组成部分。金融业的发展与我们对外交往中的发展有着非常重要的地位。 金融行业的专业性、学术性都要求非常强，在金融翻译中，金融术语翻译是最重要的，要注意一下金融术语翻译特点： 一般而言，金...
标书翻译是整个投标过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译是商业翻译法律翻译的相互融合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。 企业标书翻译的特点： 1、标书翻译所涉及的领域广泛 ...
众所周知，翻译行业的口译服务的价格相对高于笔译服务的价格，口译服务价格具有一定的波动性，并且和口译时间、工作内容、译员经验要求等很多因素息息相关，下面简单介绍几点，翻译公司口译服务报价及收费标准： 翻译公司在进行口译翻译报价前，要求了解到客户方面的以下要素： 1、工作时间、地点 在接受口译工作前，要先确定好工作时间及地点。一般来说，译员都是需要提前预约...
病例翻译是出国看病人群中不可或缺的一步。这也是非常重要的一个步骤。不精通医学和英语的专业人士不称职所产生的翻译失误，直接影响国外医生对病人病情的理解。从而有可能造成诊断偏差。 所以，这个对翻译老师的专业要求极高，想象一下，你无法理解中国医疗记录的含义，怎么将其转换成英文。这不仅仅是一个出生于英语的翻译。我们经常出国接受治疗，出国看医生进行专业翻译服务。许多海外医生不会说外语，...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
