一带一路政策的不断深入,让我国加深了与沿线诸多国家的合作,而这加大了在很多场合对于小语种翻译的需求。相对于常见的英语翻译,这些小语种翻译服务收费更高,这里翻译公司就来介绍一下小语种翻译价格贵的原因。
西迪斯翻译公司也非常擅长小语种翻译公司-小语种翻译收费报价与语言的普及程度有关,很多小语种十分冷门,在国内相关的学习者较少,不同于英语被纳入成为一门学科,小语种更多的是根据个人兴趣,选择学习。这也使得小语种翻译的译员资源稀缺,物以稀为贵,报价也就更高了。
小语种的解释:顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言,只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种。指除联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语)外的语种。还有一种认为英语是通用语种,其它语种都是非通用语种,因此小语种的另一种定义就是指英语以外的其它语种。按第一种定义统计,中国各高校开设的小语种约有30种。
其次,还要看小语种是哪个种类。目前对于小语种的定义有两种说法,一是除联合国通用语种(英语、中文、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语)外的所有语种;但在国内的环境里,很多人们都认为除了英语意外的外语的都是小语种,这也确实是目前一个较为普遍的认识。
小语种翻译价格还会与您所需翻译的质量要求和专业领域有关,通常翻译公司会给出不同等级的翻译服务,等级分类也是为了解决不同程度的语言需求。一些专业领域与使用场景对于翻译的质量要求较高,选择对应等级的翻译服务自然价格更贵。
最后小语种翻译价格也跟您选择的服务类型相关。翻译的服务类型也就分为笔译与口译两大类,往下还能继续细分,每一类的收费方式也有所差异。
以上就是西迪斯翻译公司介绍的小语种翻译服务影响价格的因素。如果您有小语种翻译的服务需求,可通过西迪斯官网的联系电话咨询了解相关服务详情,获取相应服务与帮助。