【翻译公司】版权（copyright）指对某一著作物的出版权。根据我国现行法律，译作属于文字作品，是版权保护的客体之一，译者对其译作享有版权。译者对译作享有的权利与原作者对原作享有的权利相同，即既有人身方面的权利（国外亦称精神权利），也有财产方面的权利（亦称经济权利）。人身方面的权利包括：发表译作的权利；在译作上署名、表明译者身份的权利；修改或授权他人修改译作的权利；保护译作的完整性，使其不受歪曲、篡改的权利。这几项权利为译者终身享有，译者去世后，除发表权可由译者的法定继承人行使外，其他三项权利只能由译者的法定继承人或法律规定的法人团体（在译者无法定继承人的情况下）保护其不受侵犯，不得继承、转让和行使。财产方面的权利包括使用权和获得报酬权，即以复制、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像或者改编、翻译、注释、编辑等方式使用作品，并由此获得报酬的权利。财产方面的权利，译者可以自己行使，也可以授权别人行使；译者去世后，译者的法定继承人或法律规定的法人团体（在译者无法定继承人的情况下）继承和行使50年。50年期满，译作成为公共财产，任何人都可以使用。
译者对其译作享有的版权，是一种专有权利，除法律另有规定外，未经译者同意，其他人不得行使。译者作为演绎作品的版权所有者，同其被译之原作者享有的版权是有区别的，那就是如果原作者仍有版权，其译者翻译该作品，必须事先取得原作者或其他版权所有者的授权，译者对译作行使版权时不得损害原作版权所有者的权利。译者仅对其译作享有权利，而对其被译的原作不享有权利。
（西迪斯翻译原创文章--未经授权请勿转载）
