【翻译公司】词组 phrase
又称“短语”，指从句子中划分出来的两个或两个以上的实词的组合（英语不包括主谓关系的组合，并可含虚词），是语言单位之一。词组是句子的建筑材料，由词构成，但不是交际单位，不能表达一个完整的意思。在双语转换中，常以词组为操作单位，词组层的翻译较为常见，尤其是习语或固定词组的翻译。英语词组的构成一般围绕中心词搭配而成，并按其中心词分类，如名词词组、动词词组、形容词词组等，由此可确定其在句中的语法地位。汉语词组一般由暗含语法关系的若干词语结合而成，词组在句中的语法作用比较灵活。四字词组是汉语词组的典型代表，但与英语词组不一定有对应关系。如：典雅大方（并列词组）elegant and graceful；中国首都（偏正词组）the capital of China；达成协议（动宾词组）reach an agreement；祸不单行（主谓词组）an evil chance seldom comes alone。
（西迪斯翻译原创文章--未经授权请勿转载）
