现场口译工作的好坏会直接影响客户对外商务和公务交流合作的效果，在实际当中起着非常重要的作用。但是，现场口译工作并没有想象中的这么简单，有一些细节上的问题是必须要注意下的。接下来，就由西迪斯翻译公司跟大家一起探讨一下，在现场口译工作中需要注意的细节问题有哪些？ 1、环境 由于现场口译的特点，译员经常要去各种各样的工作场所，例如矿山、工厂、展会、会议厅、发布会、赛场等...
众所周知，IT翻译涉及到多种行业，具有极强的专业性以及技术性，并且所需技术的深浅不一。为了保证IT翻译的准确性和严谨性，从事IT翻译的工作者应该注意以下几点要求： 1、IT翻译工作者要注重专业、准确 IT行业是一个高度专业化的行业，其专业术语自成一个完整的体系。因此，IT翻译工作者对IT行业一定要有深入的了解，并且对IT行业的相关专业术语要有着较为清楚的掌握，这样...
想要忠实医学内容，首先就要做到词汇层面的准确理解，并要保证表达方式的规范与专业，使之符合医学习惯。今天重庆翻译公司就来给大家介绍下医学翻译的用词原则。 1、医学词义的选择 医学翻译中最主要的两个过程就是理解和表达，而在理解的过程中—个十分重要的方面就是词义的选择。同—个词语用在不同专业、不同语境或是与不同词组进行搭配时，表达的概念就会有所不同。要保证医学翻译的准确...
无论是对企业还是个人来说，合同的存在都是非常重要并且有必要的。企业之间的合作以及企业与个人之间的关系都需要合同来进行约束。在有法律保障的前提下才能更好的去合作发展，在遇到问题时才能够更好的去解决。那么，合同该怎样翻译才能达到更好的效果呢？西迪斯翻译公司就将带你领略如何更好的做好合同翻译工作。 合同是一种格式规范、措词得当、句法结构严谨、表意明晰的文本形式，其主要的功能是规定合...
众所周知，相对于笔译来说，口译工作还是有一定的难度的，除了丰富的词汇量、专业领域知识的掌控、良好的外文翻译水平以及中文表达能力这些最基础的功底之外，还需要有很强的随机应变的能力、冷静处理突发状况的能力以及良好的心理素质。西迪斯翻译公司总结了十条做口译的禁忌，今天就来和大家一起分享一下。 1、笔记在口译工作中起到很大的作用，但是在记笔记的时候也要注意切勿贪多，记得太详细会导致后...
漫天的讯息铺天盖地的充斥了整个网络，很多国外的新闻大家只能看个大概，这个时候翻译就要起到桥梁的作用了。但是新闻的可读性也取决于翻译的好坏，西迪斯翻译公司总结了一些新闻翻译的方法，希望对那些从事新闻翻译工作的小伙伴能够有所帮助。 首先，在新闻标题的翻译上需要和原文一样简洁明了，要好好的琢磨词汇，反复进行斟酌。标题的翻译是一篇新闻的灵魂，新闻中的内容几乎都是可以通过标题来体现，标...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
