不管是写医学论文，还是从事医学方面的其他资料的翻译，碰到专业术语一定是很常见的。但因为很多人会受到本身英文水平的限制，所以，真正想要做好医学术语的翻译简直是煎熬。那么重庆翻译公司在翻译医学术语的时候，遵守哪些要点呢? 求同存异 在英语中，想要找到完全对应的词汇可能会有一定的难度，但如果能够学会求同存异也不失为一个很好的翻译技巧。而且，应该尽可能的使用对应语，这样更...
对法律行业可能真正深入了解的人不多，但法律的存在，的确真真切切的起到了很大的作用，维护社会秩序，还大家一个公正和公平。所以，法律这个领域一定是需要译员有着清晰的思维和逻辑的。那么在法律翻译上，西迪斯翻译公司都有哪些技巧呢? 首先，词义转换 一般来说，在正常处理法律翻译的资料的时候同样需要原文和译文之间的转换的。但译员需要完全按照原文中的诶荣去准确翻译，最终忠实原文...
相信很多人都会遇到有关数字的翻译，包括金融行业、医学行业、合同翻译等，基本上数字出现的频率都会很高。但因为每个国家对于数字的表述都是不同的，所以翻译的时候也需要采用不同的技巧来应对。对于财务报告来说，数字是相当重要的，重庆翻译公司又是如何翻译数字英语的呢? 对数字的翻译，要做到百分百的谨慎 不知道大家注意过没有，很多概述的翻译基本上所表达的意思不会是完整的，基本上...
在文档翻译中，比较常见的一类就是专利文件的翻译了，此类文件非常重要，却很容易出现各种问题。特别是科学技术目前的发展是蓬勃进行的，每个国家都开始看重知识产权的重要性。那么重庆翻译公司是怎样翻译专利文件的呢? 专利的申请需提交外语版本 企业目前的发展进程是面对全球化的，所以，当前比较普遍的一个现象就是国际专利的提交和申请。而且，很多国家基本上都是以原始的文件翻译成本国...
当前很多国外的优秀的电影越来越多的传入到国内。目前整个字幕翻译行业也逐渐变得热门起来字幕翻译涉及到广阔的范围以及较强的专业性，市场上的报价还未形成统一标准，那么翻译公司是怎样报价的呢? 想要了解字幕翻译的报价就需要先来了解一下哪些因素会对字幕翻译的报价高低产生影响。我们知道，翻译分成两个大类，分别是口译和笔译。也会涉及到很多因素，包括：质量要求高低、交稿时间是否紧张、稿件是什...
在翻译的众多类型中，笔译是最为重要的一种。在文件等的翻译过程中有些要点需要引起足够的重视。为了更好的完成每一次的笔译服务，重庆翻译公司分享笔译翻译要注意的几个事项。 忠于原文 虽然是笔译，可以对照着原文进行，但还是不要太过于受到原文的约束，也就是所谓的逐字逐句的翻译。这样虽然表达出了每一句的意思，但未免会显得死板和生硬。我们需要的译文不但内容忠于原文，语言更需要有...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
