客户把一份文件发给翻译公司，翻译公司会先统计文件的字数，再结合内容难易、版式、交稿时限给出一个对应的报价。影响翻译价格的因素，包括翻译单价和待译字数，而不同文件类型、不同语言之间字数统计方法也存在着差异。西迪斯翻译为您详尽分享： 1️⃣ 翻译公司如何统计字数？ 翻译字数是翻译的主要报价因素，工作量计算：按word中的“审阅-字数统计-字符数（不计空格）”进行统计，需要勾选“包括文本框...
关于翻译的起源，有几种不同的说法，我按照时间先后顺序，大概整理和总结一下： 说法1：公元前3世纪的七十士在西方，其中一项最早被记录的翻译活动是将旧约圣经译成希腊语，即著名的「七十士译本」。 公元前3世纪，七十名（一说七十二）译者被委派担任翻译圣经的工作，他们在佩浮思岛上，分别在不同的单人小室内进行翻译工作。七十士译本有着崇高的地位，后来，其他语言（包括拉丁语、科普...
①德莱顿——翻译三分法 逐字译metaphrase 意译paraphrase 拟作imitation ②泰特勒——翻译三原则（通常所说的翻译三原则就是指的泰特勒所提的三原则） （一）译作应完全复写出原作的思想； （二）译作的风格和手法应和原作的特点相同； （三）译作应与原作一样流畅 ③严复——翻译三标准：信；达；雅（信达雅很多人都知道，但是应该有些人不知道这个翻译标...
移民是一项具有挑战性和复杂性的过程。移民资料翻译在这个过程中发挥了关键作用，以确保申请人和移民机构之间的沟通准确和流畅。 移民资料的翻译需要满足高质量和专业性的要求。在进行翻译时，翻译人员需要考虑目标语言的语法、文化背景和移民规定。除了语言方面的准确翻译，移民资料翻译还需要翻译人员具备相关移民政策和规定的专业知识，确保翻译结果符合移民机构的要求。 移民资料通常包括...
随着全球化的加速和信息技术的不断发展，翻译行业近年来得到快速的发展。西迪斯翻译公司对翻译行业趋势和未来发展做出了分析： 1、AI翻译成为主流: 随着自然语言处理技术的快速发展，未来的翻译工具和软件将更加智能化。这也意味着人们需要更多专业技能，才能胜任这个行业。建议翻译人员自我提升，学习更多AI软件，让AI成为提成自己翻译效率的有利工具，同时不断提升自己的专业知识和技能，为客户...
1、首先，翻译的稿件属于什么领域，主要内容是什么，客户在提出翻译要求的时候，需要提供相应的文档内容，比如游戏本地化的文本翻译、化工行业的技术内容翻译等。不同领域中所涉及到的专业知识以及翻译的程度会有很大的区别。 2、其次，翻译的稿件属于什么类型，所谓的类型还是以专业为基本诉求，准确地来说，医药行业的专业性强，不仅需要翻译能力高的译员，更需要对医药行业精通的译员。 ...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
