7月24日上午，中国外交部通知美国驻华使馆，中方决定撤销对美国驻成都总领事馆的设立和运行许可，并对该总领事馆停止一切业务和活动提出具体要求。此举是中方针对美当局日前突然要求中方关闭驻休斯敦总领馆的反制措施。据了解，按照对等原则，中方也给了美方 72 小时实施关闭。 7月21日，美国突然要求中国在72小时内关闭其在得州休斯敦的总领馆。对此，中国外交部发言人汪文...
随着我国经济飞速发展，在世界上有很多领域已经处于领先地位，不过相比较西方发达国家,我们起步较晚，加上人才稀缺，我国的医学领域还存在一定的差距。国内有不少医疗器械和药品需要依赖进口。所谓药品进口也是就是从国外或港，澳，台进口，并在大陆注册销售的药品都称为进口药品。 一般从国外进口的药品会涉及到药品说明书翻译的事情，从翻译角度来说，药品说明书翻译与其他类型说明书翻译有很大不...
“小暑接大暑，热得无处躲。”进入三伏天（dog days），小编所在地为著名火炉重庆的重庆翻译公司——西迪斯翻译在这种天气里命都是空调给的。 小暑的英译是Minor Heat，那“大暑”的英文翻译相应的就是Major Heat了。 大暑是中国传统二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第十二个节气，也是夏季的最后一...
在进行文件翻译的过程当中，有很多问题是需要去注意的。一旦有了一定的差错，那就会出现更多的影响。相关企业在涉及到一些文件翻译的时候，需要注意到翻译公司的任用，而这其中也要注意到翻译公司收费标准，相关的标准由中国翻译协会会员单位、重庆知名翻译公司——西迪斯翻译总结了以下这些方面来了解。 一、文件用途 一些文件翻译的过程当中，每用途不同，最后的翻译效果也会出现不同变化，这一...
在西迪斯翻译公司看来，专业翻译公司除了应该拥有专业的翻译生产能力，还应该有专业的自查能力，而自查能力是翻译质量的一道非常重要的保障，通过专业的校审可以使译文交给客户手上时能更加放心。 一般校审就是对译文进行检查的过程，不仅要查看译文是否有错译，漏译，标点符号错误，错别字，大小写，拼写错误，单复数，词汇时态等基本错误，还包含对译文的专业性，准确性等的检查，在翻译行...
随着呼喊“黑人的命也重要”（Black Lives Matter）的抗议活动愈演愈烈，强生（Johnson & Johnson）、联合利华（Unilever）和欧莱雅（L'Oreal）等企业纷纷宣布，或是撤下宣称淡化斑点或美白皮肤的产品（pull the products that are promoted as dark spot reducers and skin whiteners），或是去...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
