“旅”是旅行，外出，即为了实现某一目的而在空间上从甲地到乙地的行进过程；“游”是外出游览、观光、娱乐，即为达到这些目的所作的旅行。二者合起来即旅游。所以，旅行偏重于行，旅游不但有“行”，且有观光、娱乐含义。 旅游（Tour）来源于拉丁语的“tornare”和希腊语的“tornos”，其含义是“车床或圆圈；围绕一个中心点或轴的运动。”这个含义在现代英语中演变为“顺序”。后缀—...
澳大利亚NAATI翻译资格认证？ NAATI翻译资格，是澳大利亚翻译资格认可局颁发的翻译资格证，被澳大利亚移民局，澳大利亚司法部等部门认可。在中国，较少翻译公司拥有这种翻译资格证书，中国的是CATTI翻译认证。 NAATI翻译认证是什么样的？ NAATI翻译不需要证书，而是有个专门的网站用于查询，每位NAATI翻译员都有一枚NAATI翻译印章，印章上有其对应的名字和编号。 NAA...
1、翻译认证之certified translation ●定义：指申请人个人翻译视为无效，翻译件上必须展示以下信息。①正规翻译公司提供的有工商局备案的中英文翻译专用章②翻译者声明此翻译件与原件内容一致③翻译者姓名、签字及日期④翻译者所在单位机构的名称、地址及联系方式⑤翻译者的资质证书编号 ●适用情景：翻译认证certified translation常见于：①学信网学历认证需提交的翻译...
翻译认证与翻译公证的区别 为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明，即常说的“翻译盖章”，也被称为“翻译认证”。 翻译公证指公证处对客户原文和译文进行译本公证，证明原文属实，原文与译文内容一致，并出具相关公证书的行为。国内公证处一般不设置专业的翻译窗...
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。 公证翻译指在公证过程中需要对公证文件进行翻译的行为，一般常见于涉外公证。涉外公证，是指公证机关根据国内或国外当事人的申请，按照法定程序，对申请人需要在国外实施的法律行为、文件和事实的真实性、合理性给予证明的一项公证行为。其公证事项依不同的内容而不同。 涉外...
文学翻译和非文学翻译比较 翻译知识中可以笼统把文学翻译看作艺术，把非文学翻译看作科学，但实际上，翻译永远不会成为精确的科学，因为两种语言存在天然的差异和不对等性，尽管程度不同。例如，把非文学文本从法语翻译为西班牙语翻译，其准确程度通常要高于从法语翻译为德语翻译，原因很简单：虽然两个语言组都共同根植于希腊-拉丁语，但第一语言组之间的关系比第二语言组之间的关系更加密切。翻译一部分是科学，一部分是...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
