同声传译之神秘面纱，深度解密 电视剧”亲爱的翻译官“开播后让普通大众知道了什么叫”同声传译”，也算是种很好的诠释。这是一间与普通的外语听力语音室类似的教室，稍有不同的是，教室后排，还有四个分别占地不到四平米的小隔间。而这四个小隔间正是同传训练用的译员间。平时上课时，前面的学生通过话筒讲述中文，在译员间的翻译者通过话筒接收中文，然后将其实时译成外语并通过话筒传输。 ...
【翻译公司】国际会议口译员协会（International Association of Conference Interpreters/AIIC）针对议员工作语言区分ABC三种类型。 A语（A language）：A语言是指口译员具有母语水平的语言，通常是译员的母语;A、B两种语言是口译员的主动工作语言（active working language）;在受训机构...
翻译的最重要部分之一就是确保将其按时准确地交付给客户。对于医疗翻译而言，这比以往任何时候都更为重要，因为客户完全依赖翻译的准确性。您还需要医疗行业中正确的翻译工作流程，以确保医疗翻译产品符合计划。 重庆翻译公司——西迪斯总结了以下对于保证高质量的医学翻译至关重要的几点。 1.谁是目标受众，他们的文化是什么？ 如果某公司向其他国家/地区...
英语翻译中经常会犯一些简单的错误，换句话说，有些翻译当中，每个词都认识，但就是翻错了。那么今天重庆翻译公司——西迪斯翻译小编就来给大家说一说日常英语翻译哪些容易出错？ 1. Do you have a family? 你有孩子吗? 2. It’s a good father that knows his son. 就算是最好的父亲，也未必了...
随着证书发放的通知公布，最近收到很多关于“CATTI证书如何转换为职称证书”的咨询，很多译员对如何将CATTI证书转为职称证书存在疑惑，下文中专业翻译公司——重庆西迪斯翻译就给大家详细介绍一下。 CATTI考试是翻译系列国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度。 根据《深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》，翻译系列各语种各级别取得资格方式...
中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了。 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 例如：虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201, No. 34, Lane 125, XiKa...
企业订阅号
业务联系号
服务电话：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服务邮箱：sdschn@163.com | 业务微信：sidis111 | 公众号：西迪斯
Copyright © 2017-2020 重庆西迪斯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备19015804号-1 sitemap.xml
